מסמך משפטי: T-S 20.25

מסמך משפטי T-S 20.25

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Translation

תיאור

Ketubba for Sittūna bt. [...] and Yaʿir b. Khalaf, dated Nisan 13[..] of the Seleucid Era (= 989–1089 CE) in Egypt. Total dower: 100 dinars (breakdown and dowry are not preserved). Reused for piyyuṭim for Yom Kippur. (Information from CUDL.)

תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 20.25 1r

°
1r
Joshua Holo, Byzantine Jewry in the Mediterranean Economy (Cambridge University Press, 2009).

Recto

  1. … take it from him just as your relative Yibqi b. ’Abu Razin took [him]
  2. … rather 250 gold pieces, which he sent, and he took them
  3. … news of them, their abuse and hard work. What is more, there is among them a young girl
  4. …m for her, so that they not abuse her. We constantly weep about the magnitude of our sins
  5. …and we were captured [and taken] from place to place. After all of this we took
  6. … [e]lderly and went to his tents, where we stayed in the heat of the day and the frost of the night
  7. … on our behalf to him, and we made a request of him. There then passed between us and him [i.e., the pirate, the relative of Yibqi b. Abu Razin] many words
  8. …to you from me an Edomite slave who is worth 20 gold pieces, so he brought him
  9. “… take your brother and go.” We told him that we could do no such thing
  10. …[for] we would be incurring a cost prohibited by religious obligation, as our sages taught us:
  11. … “[one does not redeem] captives for more than their worth, to avoid encouraging the practice.” So, we returned to
  12.  …we… to our elder, Mar Rav Nathan ha-Kohen, may he live on, and to the rest of the holy congregation
  13. … these things. Rav Nathan responded and said, “Let the matter rest until the money arrives …
  14. … I will deal in this matter as you wish and according to my ability – may God bring [me] success.”
  15. … a letter from Mukhtar the Arab, and he said to him that he sent my son Jabarah
  16. … the Jews to the region of Barqah, but I will not send them, for your sake
  17. … after the entire community, and he recounted the entire story to them, but they said “We cannot
  18. … from among the captives for 100 gold pieces, so he sent him responses
  19. … “you asked about them, and God will bring success to the endeavor and double his reward.”
  20. … and they said … their privation, and since the slaves
  21. … our weeping on their behalf
  22. … to her

T-S 20.25 1v

°
1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 20.25: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.