רשומה קשורה ל-טקסט ספרותי: T-S 16.353
טקסט ספרותי T-S 16.353- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- Hartwig Hirschfeld, "The Arabic Portion of the Cairo Genizah at Cambridge," The Jewish Quarterly Review 15, no. 2 (n.p., 1903), 167–81.
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
- תרגום
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Hirschfeld, Hartwig
T-S 16.353 1v
Hartwig Hirschfeld, "The Arabic Portion of the Cairo Genizah at Cambridge," The Jewish Quarterly Review 15, no. 2 (n.p., 1903), 167–81.
Fol. 1r:
- בסם אללה אלרחמאן אלרחים
- יא מעאשר אלמסלמין ואלמהאגרין ואלאנצאר יא אמה אלנבי
- ע אלס יא חמלה אלקראן יא אמה אלנבי ע אלס יא צואם שהר
- רמצאן אנא רגל לברי מן בני [[חנינא]] חני בן אכטב
- בן חנינא אלדי מן כיבר אלדין אתינא וקוינא וקאתלת רגלנא
- וחמלת אפראסנא ואנדלנא נפוסנא וזאדנא סתה איאם
- פי אלגמעה אלזהרא פכרגת אלינא אמנא והי אם אלחני בן
- אכטב פקאלת קד אדרכת אלסבת ווקת אלצלאה פקלנא
- להא לא סבת לנא ולא עיד ולא קראר ולא נום חתי יפי
- רסול אללה צלא אללה עליה וסלם במא אוחא אללה אליה פקבל
- דלך מנא רסול אללה צלא אללה עליה ולם יחלל עלינא סבתנא
- ותזוג בצפיה אבנת עמנא וגעל עתאקהא צדאקהא
- וכתב לנא עהדא ומיתאקא פרחם אללה עבד ורחם ואלדיה
- חצר ואחצר וסמע ואסתמע ואנבא ותרפק לינטר עהד
- רסול אללה צלא אללה עליה ברטב עלי אבן אבו טאלב צלא
- אללה עליה ויכרג אלכתאב ויקבלה וימסח בה עלי וגהה ויקראה
- בסם אללה אלרחמן אלרחים
- הדא כתאב מן מחמד רסול אללה לחנינא ולאהל כיבר ואל מקנא
- מקנא ולדראריהם מא דאמת אלסמאואת עלי אלארץ סלאם
Fol. 2v:
- פרארסי מולא רסול אללה ואבו דר אלגפארי
- מחמד [[רסוי]] אבן עבד אללה אבן עבד
- אלמטלב אבן האשם אבן עבד מנאף אבן קצי אבן כלאב
- אבן כעב אבן לוי אבן גאלב אבן פהר אבן מאלך אבן
- אלנטר אבן כנאנה אבן כזאמה אבן מדרכה אבן אליאס
- אבן מצר אבן נזאר אבן מעד אבן עדנאן אבן אך
- אבן אדד אבן אלהמיסע אבן בית אבן אלגמל אבן
- קידר אבן אסמעיל אבן אברהים כליל אללה צלא אללה
- עליה וסלם אבן תרח אבן נחור אבן שרוג אבן רעו
- אבן פלג אבן ארפכשד אבן שם אבן נח אבן למך
- אבן מתושלח אבן חנוך והו אדריס צלא אללה [עליה וסלם
- אבן ירד אבן מהללאל אבן קינן אבן אנוש אבן ש[ת
- אבן אדם אבו אל[. . . . צלא] אללה עליה אבן אלתראב
T-S 16.353 1r
Fol. 1v:
- אנתם אני אחמד אליכם אללה אלדי לא אלאה אלא הו
- אמא בעד פאנה אנזל עלי אלוחי אנכם ראגעון אלי קראכם
- וסכנא דארכם פארגעו אמנין באמאן אללה ואמאן רסולה
- ולכם דמה אללה ודמה רסולה עלי אנפסכם ודינכם ואמואלכם
- ורקיקכם וכל מא מלכת אימאנכם וליס עליכם אדא גזיה ולא
- תגז לכם נאציה ולא יטא ארצכם גיש ולא תחשדון ולא תחשרון
- ולא תעשרון ולא תצלמון ולא יגעל אחד עליכם רסמא ולא
- תמנעון מן לבאס אלמשקקאת ואלמלונאת ולא מן רכוב אלכיל
- ולבאס אצנאף אלסלאח ומן קאתלכם פקאתלוה ומן קתל פי
- חרבכם פלא יקאד בה אחד מנכם ולא לה דיה ומן קתל מנכם
- אחד אלמסלמין תעמדא פחכמה חכם אלמסלמין ולא יפתרא
- עליכם באלפחשא ולא תנזלון מנזלה אהל אלדמה ואן אסתענתם
- תעאנון ואן אסתרפדתם תרפדון ולא תטאלבון בביצא ולא
- צפרא ולא סמרא ולא כראע ולא חלקה ולא שד אלכשתיז
- ולא לבאס אלמשהדאת ולא יקטע לכם שסע נעל ולא
- תמנעון דכול אלמסאגד ולא תחגבון ען ולאה אלמסלמין
- ולא יולא עליכם ואלי אלא מנכם או מן אל בית רסול אללה
- ויוסע לגנאיזכם אלא אן תציר אלי מוצע אלחק אליקין
- ותכרמוא לכרמאתכם ולכראמה צפיה אבנת עמכם
Fol. 2r:
- ועלי אהל בית רסול אללה ועלי אלמסלמין אן תכרם כרימכם
- ויעפוא ען מסיכם ומן סאפר מנכם והו פי אמאן אללה ואמאן
- רסולה ולא אכראה פי אלדין ומן מנכם אתבע מלה רסול
- אללה ווצייתה כאן לה רבע מא אמר בה רסול אללה לאהל
- ביתה תעטון ענד עטא קריש והן כמסון דינארא דלך
- בפצל מני עליכם ועלי אהל בית רסול אללה ועלי אלמסלמין
- אלופא בגמיע מא פי הדא אלכתאב פמן אטלע לחנינא ואהל
- כיבר ואלמקנא [[בכבר]] //בכיר// פהו אכיר לה ומן אטלע להם בשר
- פהו שר לה ומן קרא כתאבי הדא או קרי עליה וגייר או
- כאלף שי ממא פיה פעליה לענה אללה ולענה אללאענין מן
- ] ואלנאם אגמעין והו ברי מן דמתי ושפאעתי
- יום אלקיאמה ואנא כצמה ומן כצמני פקד כצם אללה ומן
- כצם אללה פהו פי אלנאר ואל[. . .]ה וביס אלמציר שהד
- א]ללה אלדי לא אלאה אלא הו וכפ[י בא]ללה שהידא ומלאיכתה
- ]רשה ומן חצר מן אלמסלמין וכתב עלי אבן אבו
- טאלב בכטה ורסול אללה ימלי עליה חרפא חרפא יום אלגמעה
- לתאלת ליאל כלת מן רמצאן סנה כמס מצת מן אלהגרה
- שהד [עמ]אר אבן יאסר וסלמאן אל
