רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: T-S 12.631
מסמך משפטי T-S 12.631- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7895. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Location in source
- Doc. 60
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Weiss, Gershon
T-S 12.631 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה
- למא קצא אללה תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה [עלי מ]רור יאיר הנק[רא]
- זהיר בר מרור אברהם הזקן נע באלאמר אלמחתום עלי סא[יר]
- אלבשר ודנתה אלופאה חצר אלינא מן סאלנא אלדכול אליה לנחפט על[י]
- מא יוצי בה פדכלנא אליה קבל ופאתה ביומין ווצא אלינא מחמת
- מיתותיה במא אראד וכתבנא בדלך שטר וטרחנא כטוטנא
- פיה לא חאגה בנא אלאן לשרח גמיע מא פיה ווצא פי גמלה
- מא אוצא בה אן לה מע זוגתה עשרה דנאניר וגעל ללשיך
- אבו סעיד כגק מרור חלפון החזן הכשר בר כגק מרור גאלב הזקן
- החזן נע קבץ דלך מנהא בעד ופאתה ואן יכרגהא פי גמיע נואיבה
- מן כפן אלי תאבות וחמאלין ודואמיס וחפר אלקבר ובנאה וגיר
- דלך מן גמיע מא יחתאג אליה ואלחזנים אלדי יטלעו אלמיטה
- ויצרפהא פי גמיע דלך כיף ישא בחסב אכתיארה ואן בקי מנהא שי
- יצדקה ענה וגעלה פי גמיע מא יתולאה פיהא נאמן בדיבורו כשני
- עדים כשרים נאמנים וליס לאחד אלאעתראץ עליה פי גמיעהא
- ולא פי מא יפעל בהא ואבראה מן סאיר אלאימאן פיהא עלי אכתלאף
- אגנאסהא תקילהא וכפיפהא ואפילו על ידי גלגול ואפילו חרם סתם
- פלמא כאן אלאן סאלנא אלשיך אבו סעיד דנן אתבאת מא נחקה
- מן דלך פאגבנא וכתבנא וחתמנא דליהוי בידיה לזכו ולראיה וכאן
- דלך פי אלעשר אלאכיר מן חדש טבת דשנת אלפא וארבע מאה ועשרין
- [וא]רבעה שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
- נהרא מותבה שריר ובריר וקיים
- נחנאל ביר עמרם נע חלפון הלוי ביר מנשה נע
T-S 12.631 1v
°
