מכתב: ENA 2805.4

מכתב ENA 2805.4

מטא-דאטא

מספר מדף
ENA 2805.4
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ to Nahray b. Nissim.

תגים

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2805, f. 4; ENA 2805, fol. 4
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

ENA 2805.4 2

2
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 3.

  1. יאסיידי ומולאי אטאל אללה [בקאך] ואדאם עזך ותאיידך [ ]
  2. מן [ ] אליך [ ]
  3. כ[ ] סבב כתאבי הדא למולאי אן תפצל [יסלם] עני למולאי אלשיך

אבי

  1. אל[ע]לא יוסף בן דאוד שעיה נ דינ צנגה שא[ ] לעל כיף [ ]
  2. כיר פעל [ ]מתפצל לא עדמתך [ [ ]
  3. ואק[ ]אד ק[ ] למא קבלך וקד סאלתך [ ] ארגו אנך פתחת [ ]
  4. ואל[הוא]יג מני באלקרב מע מן תראה וכתבך לא תכליני מנהא [באח]ואלך [ וכל מא]
  5. כאנת לך מן חאגה אני סארך אן שא אללה [ואעל]מך וצול כנזירה מן סקליה
  6. ואכבאר בלדנא עלי חאלהא דכרו אן אל[ ]מא[ ]אללה יחסן
  7. אלעאקבה לכל ישי תכתץ אתם אלסלם ומולאי אלשיך אבי אצחאק ברחון אתם
  8. אלסלם וסיידי אבי אברהים עיאש ור ישועה אפצל אלסלם ان شا الله

ENA 2805.4 1

1

Verso, Below:

  1. קבצת מן מולאי אבי יחיי נהראי בן נסים מאל הדה אלספתגה ומבלגה
  2. מן אלעין אלואזן נ דינאר אלנצף מן דלך כה דינאר ואבראתה מן דלך בראה
  3. קבץ וופא וכתב יוסף בן דויד בן ישעיה ננ בכטה לתסע כלון מן איר
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA 2805.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2805.4. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/715/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/715/