רשומה קשורה ל-מכתב: T-S AS 150.20

מכתב T-S AS 150.20
  1. ציטוט
    משה גיל, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 4.
    Location in source
    • #833
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S AS 150.20 1r

°
1r
משה גיל, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. [כת]אבי יאכי [ .... ען חאל

  2. סלאמה ונעמה [

  3. אלגרקה ואנהא [

  4. ערפתך מא חצל [

  5. [ ]א וטסה ונטע וש[

  6. כיש לבן עלאן אדא כתב ל[

  7. מרכב אלמימון ופי דאכל [

  8. לאבי סעיד מימון יסלמהם [

  9. וקד כרג ללמגרב [ ] בעד [

  10. יביעה ודפע אן

  11. מראכב כאנו מעה פי בחר [

  12. ואלכתאן אלגיד פי סנתנא מעדום לאן גמ[

  13. מן קדים הו פי אל[

  14. מן ו ונצ אלי ו והו[

  15. אבו סעיד [

  16. פליס נערף איש יכון [

  17. לך עמאמתין סוסי מא [

  18. מימון ארגו אנה טלע מעך [

recto - right margin

  1. רקד אנפד אליך יחיי כתאבה

  2. מן אלמהדיא ואנת תקף עליה

  3. ועלי כאצה רוחך אלשריפה אפצל אלסלם

  4. [ומו]לאי אבי סעיד תכצה אפצל אלסלם

משה גיל, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

(1–10) אני כותב לך, אחי .... שלומי טוב ואני ברווחה .... טביעת (האונייה) וכי היא .... הודעתי לך מה היתה ההכנסה .... וצלחת ואריזת עור .... בד אריזה של בן עלאן, כאשר יכתוב אל …. האונייה, תהיה לברכה, ובתוך .... של אבו סעיד מימין, ימסור אותם .... והוא יצא אל המגרב .... אחרי .... ימכור אותו וישלם .... 

(11–18) אוניות שהיו יחד עם (האוניה) בים.... ; פשתים משובחות איך להשיג השנה, כי .... מן הישנות, הן ב.... מו' וחצי עד ו' .... אבו סעיד .... אינני יודע מה יהיה .... (שלחתי) לך שתי מצנפות תוצרת סוסה .... מימון; אקווה שהוא עלה עמך ....

 

recto, right margin

יחיא שלח לך מכתב ממהדייה, אתה תקרא אותו; הריני שולח לך, מכובדי, את מיטב דרישות השלום, ולאדוני אבו סעיד תמסור את מיטב דרישות השלום.

T-S AS 150.20 1v

°
1v

verso

  1.   ] מצר

  2. ] אן שא אללה

verso

.... לפסטאט, .... ברצון האל.

 

תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S AS 150.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.