מכתב: T-S 8J27.4

מכתב T-S 8J27.4

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Letter from Ṣāliḥ b. Bahlūl, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. December 18, 1061. Mentions Barhun b. Musa al-Tahirti that is in the Maghreb and his brother Yosef is in Susa (in the Maghreb as well). (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, #781) VMR

תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 8J27.4 1r

1r
משה גיל, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 4.

recto

  1. תקדמת כתבי אליך יאמולאי ואלי סידי אבי סעיד אחיאה אללה ואטאל בקאכם ואסעדכם וכאן לכם

  2. עוזר וסומר [ ] פי אלבחר ומע אלפלוג משרחה [ ] ארגו וצולהא וכתבת הדא מכתצר לג כלת מן טבת

  3. ואלאמור חסנה נסל מן אללה דואמהא בפעלה וברחמתה ווצלת אלקאפלה ומא לנא פיהא סחה ושק עלי היא

  4. כתיר [ ] אתפק מא מנע מן דלך מא הו [ ]ד מן כתאב תהדי בה אלארואח ומא תפסחת לכרוג

  5. אלפיג [ ] אבי אלסעיד וכתאבי היא אליה ואליך תערפה אן מולאי ואלדה פי אפעל חאל דאעי לה ואנה

  6. יעול [ ] יכן אול אלנאס ואללה יופקה ללכיר [ ] כלהא וכדלך סרכם ואסאל אללה

  7. פי אמ[ ] מן ענדהם והי תחת נעמה בפצל אללה מעלקין [       ] וליס נמכן נשרחהא

  8. מן [ ] אלכיר יודיהם ללסמאחה אללה [יגמע עלינא] ועליהם כפצלה

  9. ואנת [ ] שך פיך [ ] כתיר כמא מק[ ] הדא אלעא[

  10. [ ] ברהון מנה אללה לי ולהא ולך [ ] צגאר וכבאר

  11. [ ] עלי כלאף שהותהם מא מנהם ואחד תתרכה [ ] אלא אנה ירא באן

  12. [ ] למא עלא [ ] וקד כתבת אליך פי כת[אבי ] מתלה ואנהם

  13. [ ו]גאבי סאעתי הדה אלשיך סידי אבי סחק ברהון סלמה אללה כתב אליך תשתרי להא

  14. [ ] ותטלב לאן ליס [ ] פי אלדניא גירה לגודה רקעתה ודקתהא ולחסן לונה ולגמאל

  15. [ ] מא בלגת אלי מא וציתי9 [ ] ואללה בפצלה [ ] יופקה

  16. [ ] ולעל סידי אבי סעיד קד קצא גמיע מא [ ] ותבלג

  17. [ ] ולעלה יעטיך אלרדא תגיבהא מעך אן שא אללה

  18. [ ] תצונוהא אלי אן תצל אלי אן שא אללה [

  19. [ ] ותסל אלצביה פי

T-S 8J27.4 1v

1v

verso

  1. [         ] לאכי וסידי אבי יחיא אטאל אללה בקאה מן צאלח בן בהלול שלום רב

  2. [ ] נהראי בן נסים נע [ يدفع بالفسطاط ان شاء الله

תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8J27.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.