רשומה קשורה ל-מכתב: L-G Ar. I.77

מכתב L-G Ar. I.77
  1. ציטוט
    S. D. Goitein, index cards.
    Location in source
    Relation to document
    • דיון
  2. ציטוט
    משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.
    Location in source
    • #206
    Relation to document
    • Digital Edition
    • מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום

L-G Ar. I.77 recto

recto
משה גיל, במלכות ישמעאל בתקופת הגאונים‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1. אטאל אללה בקא שייכנא ורייסנא ואלעזיז עלינא בקאה ואדאם עיזיך(!) ועלוך ותאידך
  2. וציאנתך ורעאייתך ועלוך ולא אכלא מכאנך וכאן לך ומעאך וליין וחאפץ פי גמיע
  3. אמורך אמא בעד אבקאך אללה כונא פי [הדה] אלסנה אלמאציא מע אלפתין וליס נרידו נשגלוך
  4. בכיתב אן לא נכלפוך ש[        ] ל[                   ]ל נתיג [            ] וצל אלא בלדנה מונצור(!) ב[ן]
  5. רשיק ומעו תמאם צ'ה[                                                              ] פעדנה דאלך וחמדנא א[ללה]
  6. ושכרנה לדלך ואסעה ימולאי [                                                                                  ] מא יתיבך אללה ביה ותעמל
  7. ביה חסד [        ] בענייא [                                                                        ] באלמעני [        ] בן רשיק בחיפצ'נה
  8. [        ] לה יוחנה [                         ] או נאקיץ לאן ל[א                 ] מן יחמל שיי מע מקצת אלאג[                       ]
  9. [                                                  ג]רא עלינה נביע אל[                 ] לא פנחיבו מן סיידי אן תפעל [          ] ות[            ]
  10. [                             ] עלא מא תקדם מע גא[                                                            ] לאן ליס לנא אלא דינ' דינ' [                 ]

L-G Ar. I.77 verso

verso

Verso

  1. אלא שייכנא ורייסנה [אבו אלפרג אטאל אללה]    [                  ] גמעת יהוד
  2. בקאה יוסף בן יעקב אל[                  ]       קפ[                     ] רב[ניין(?)]