רשומה קשורה ל-מכתב: ENA 1822a.43
מכתב ENA 1822a.43- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 2: Madmun, nagid of Yemen, and the India trade: Cairo Geniza documents (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2010).
- Location in source
- Relation to document
- Digital Edition
- תרגום
- ציטוט
- S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 1.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
ENA 1822a.43 1
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India Book 2: Madmun, nagid of Yemen, and the India trade: Cairo Geniza documents (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2010).
- [...] עדד כל צרה כ' קטעה
- ויצא קטעתרן רצאץ וצרה צפר קצב
- אלוזן כמסין רטל וצחבתה איצא צרה פיהא
- ארבעין מתקאלא מצריה וסבעין דינאר
- מלכיה קדם וצל נא תפעל בה והו
- ד' מכאתל פופל לטאף אביץ ואחמר
- ומכתל לטיף היל וקד קבץ אלשיך יוסף בן
- אברהם ואלשיך כלף בן אסחאק אלפופל אלדי
- להם וצחבתה איצא כתב > סלאמתה
- קוצרה תמר ופוטין מצרי חמצי ןדסת
- ורק בגדאדי ותמניה קבאני כבאר זביב
- וסכר ונטע חבשי יקבץ מולאי דלך
- וכאן דכר פי כתאבה ש[רי שי בן א]ל דרכי
- ואעלמה אן אלדרכי פי הדה אלסנה לם יצל
- מנה ולא רטל ואחד בל כאן ענד עבדה
- קליל מן עאם אול אנפדה לכאצת[ה פי]
- אלמרכב פלו וצל שי מ[נ]ה כא[ן ע]בדה
- ישתרי לה דלך וכאן דכר פי כתאבה אנפאד
- עשרין דינאר אלי אכרה יוסף ולם יצל הדה
- אלסנה מן דיאר מצר אחד מן אליהוד פלם
- אנפר לה בשי ולא בקא למולאי ענדי שי
- מן אלחסאב יעלם מולאי דלך ו >'>' באלעצביה
- מע אלשיך מחרוז פי גמיע אמורה
- [... וש]ל[ום] (?)
II, 30
- [... ]ן עדד כל צרה כ קטעה
- ואיצא קטעתין רצאץ וצרה צפר קצב
- אל וזן כמסין רטל וצחבתה איצא צרה פיהא
- ארבעין מתקאלא מצרייה וסבעין דינאר
- מלכיה קדם וצל מא תפצל בה והו
- ד מכאתל פופל לטאף אביץ ואחמר
- ומכתל לטיף היל וקד קבץ אלשיך יוסף בן
- אברהם ואלשיך כלף בן אסחאק אלפופל אלדי
- להם וצחבתה איצא כתב אללה סלאמתה
- קוצרה תמר ופוטתין מצרי חמצי ודסת
- ורק בגדאדי ותמניה קנאני כבאר זביב
- וסכר ונטע חבשי יקבץ מולאי דלך
- וכאן דכר פי כתאבה ש[רי שי מן א]ל דרכי
- ואעלמה אן אלדרכי פי הדה אלסנה לם יצל
- מנה ולא רטל ואחד בל כאן ענד עבדה
- קליל מן עאם אול אנפדת לכאצת[ה פי]
- אלמרכב פלו וצל שי מנה כא[ן ע]בדה
- ישתרי לה דלך וכאן דכר פי כתאבה אנפאד
- עשרין דינאר אלי אכוה יוסף ולם יצל הדה
- אלסנה מן דיאר מצר אחד מן אליהוד פלם
- אנפד לה בשי ולא בקא למולאי ענדי שי
- מן אלחסאב יעלם מולאי דלך ואללה אללה באלעצביה
- מע אלשיך מחרוז פי גמיע אמורה
- [... וש]ל[ום](?)
ENA 1822a.43 2
