מכתב: T-S 13J28.21

מכתב T-S 13J28.21

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 13J28.21
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic
שפה משנית
Hebrew

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Draft of an appointment deed for Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen he-Ḥaver to a public role, or at least a letter concerning his learnedness and humility and his suitability for a public role, alluding to a rivalry with another person. The handwriting is apparently that of Yeshuʿa himself, though it refers to him in the third person. Dating: probably 1060s CE, toward the end of Yeshuʿa's career, based on the mention of Eliyyahu b. Shelomo Gaʾon (r. 1062–83). (Information mainly from Frenkel.)

Related People

Mentioned
Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen he-Ḥaver
Scribe
Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen he-Ḥaver

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 13 J 28, fol. 21; TS 13 J 28, fol. 21; TS 13 J 28, f. 21; TS Box 13 J 28, f. 21
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 13J28.21 1r

1r
Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East, 2006).

Recto

  1. ]ה קד אטלק ל. . . . . . [. . . . . . . . . .] אן יתיר בכורות(?)
  2. ולם יטלק דלך לרב [[עלי גמיעהם אלסלאם //למא ראי פי דלך מן אל עיאב// ללעל . . . .]]
  3. //בחנת פי אלתלמוד// [[בחנת פי אלתלמוד וה . . . . . . . . . . . .]]//
  4. פאדה(?) כאן שני חכמי[ם . . . . . . . . ל]ם יחכמא אלא באדן אל . . . . . . . . . 
  5. [[ואלאגדר מן עסאה מן אלכלק כאינא מן כאן]] ואטלק לאחדהמא
  6. שי לם יטלקה ללאכר ולם יתים(?) ל[. . . . . ] ואחד מנהמא מא רסם
  7. לה פבאלאחרי ואלאגדר מן עסאה מן סאיר אלכלק כאינא
  8. מן כאן ובאלגא מא בלג     ואנמא קדמת הדה אלמקדמאת
  9. לאני גלוי לאל מותרא לצלאח שאנכם דאעיא אלי אללה פי
  10. אסתקאמה אמורכם ודלך יכון באלשלם ותרך אלתחאסד
  11. ואלבגצה בעצכם לבעץ [. . . . .] פי אקאמה אלמצ[וות]
  12. ואלחקים ואלמשפטים ואעלמכם ברוכים תהיו אן
  13. חצר ענדנא רבנא ישועה החבר בסנהדרין גדולה נט רח
  14. בן מר רב יוסף נע וראינ/א/ה מן אלענוה ויראת שמים
  15. אלי חד [[סלנ]] סררנא לה ולכם אן יכון מתלה פי אוסאטכם

Recto - right margin

  1. ותכלם ענדנא
  2. דבר תורה פכאן
  3. כמעין מתגבר
  4. פי כל פן
  5. תכלם עליה
  6. תם ורד כתאב
  7. [[סידנא]] //אדוננו אליהו הכהן// ראש
  8. הישיבה
  9. [[אליהו הכהן]]
  10. //ירום הודו//
  11. בן אדוננו
  12. [שלמה] הכהן

T-S 13J28.21 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 13J28.21: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 13J28.21. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5284/, accessed January 2, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/5284/