רשומה קשורה ל-מכתב: ENA 2804.11

מכתב ENA 2804.11
  1. ציטוט
    Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages‎ (in Hebrew) (Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East, 2006).
    Location in source
    • #10, pp. 264-265
    Relation to document
    • Digital Edition
    • מהדורה
  2. ציטוט
    Jacob Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the Fâtịmid Caliphs (Ktav Publishing House, 1970), vol. 2.
    Location in source
    • #15, pp. 89-90
    Relation to document
    • מהדורה
  3. ציטוט
    S. D. Goitein's מהדורה (1950–85).
    Location in source
    Relation to document
    • מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום

ENA 2804.11 1

°
1
Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages‎ (in Hebrew) (Ben-Zvi Institute for the Study of Jewish Communities in the East, 2006).

ע"ב

  1. [ ]פאר יודע תעלומות/ אצחצח [צו]ר שני
  2. [עולמות/ ] עצומות/ אהלל גבור מלחמות/ אודיע
  3. [ ]לרעותם/ ולהוציא כאור צדקתם/
  4. [ ]להושיעם מפרך עבדותם/ לחזק רפיונם/
  5. [ ] קרותם/ צאנו לראותם/ ולהרביצם למענו
  6. [ ] לכל אחינו אהובינו חשובינו נכבדינו
  7. [ אשר ב] צוען מצרים הידועים הירושלמ[י]ם
  8. [ מ'ו]ר' אפרים החבר בסנהדרין גדולה החכם
  9. [ ביר' מ'ו]ר' שמריה המלמד נוחו עדן ושאר הקהל
  10. [ ובראש הנדיבים והזקני]ם והישישים וחזנים והפרנסים כל
  11. [אחד ואחד לפי מ]עלתו ישמרם אלהינו ויעזרם ולטובה
  12. [יותירם ] כבודכם אחינו כי בכל עת אנו שואלים
  13. [ מחד]שים טובתכם ונשמע כי אתם לחיים
  14. [ ] עבדיכם שרוים שלוים בטח ונודה
  15. [ליי' להתדיר] שלומכם ויוסיף לכם כהנה רבות
  16. [ ] כי הגיע אלינו כתב מאצל מ' אברהם
  17. [ א]ל הפקיד שלו והוא יוסף בן ישועה
  18. [ ]חמשים זהובים ממקצת העמלים
  19. [ ] ים המקום יחון עליהם וכבר נתן
  20. [ ע]בורם ונשאר עלינו מדמיהם שמונה
  21. [זהובים ] ימחו הערבים הממון והקהל
  22. [ והוצא]נו הספרים ועמדו שלוחי צבור
  23. [ ] קטון וגדול ועל רבינו החבר
  24. [ ]נו מ'ור' דויד הלוי בר יצחק
  25. [ ] שמ' צו' ועל אחינו הדסתרים
  26. [ ] לפי מעלתו ועל ר' אברהם בר
  27. [ להצי]לכ[ם] מכל מיני פורענות
  28. [ ]יכם ותמצא נחת רו[ח]
  29. [ ] וגם ברכנו את רבינו
  30. צדוק הלוי בן לוי האב ואת רבינו אברהם
  31. בן דוד בן סגמאר משוש הישיבה נט' רח'

הערות

24--31 כל האישים הנזכרים בשורות אלה, האחים התוסתרים (במקור, בשורה 25: 'הדסתרים'), דוד הלוי בר יצחק, אברהם בן סגמאר, צדוק הלוי, הם ממתנגדיו של הגאון שלמה בן יהודה. ראו גיל, א, עמ' 556. על משפחת התסתרים ראו גיל, במלכות, א, עמ' 675-622.

ENA 2804.11 2

°
2

Recto

  1. [אל אחי]נו הקהל הקדוש הדרים בצוען מצרים
  2. [ובראש כבו]ד מ'ור' אפרים החבר בסנהדרין גדולה
  3. [ישמ' צו' בן]כב' גד' קד' מ'ור' שמריה נוח נפש ושאר
  4. [הזקנים והחכמ]ים מנו קהל אכסנדריא אוהביכם
  5. שלום רב
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • ENA 2804.11: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain