רשימה או טבלה: T-S Misc.25.84
רשימה או טבלה T-S Misc.25.84What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
List of expenditures for a week. Here, 100 pounds of bread and its transportation cost 22 1/2 [1/4 MR Cohen] dirhams. The salaries recorded are typical. When a beadle is listed here with a salary of 4 dirhams (instead of 2, as usual), the sum certainly included arrears for the preceding week. Also, some entries of personal expenditure made by the official.' MR Cohen: Same names as in lists of Shelomo b. Zechariah from the beginning of the 13th century. (Information from Mediterranean Society II, p. 462, App. B 80)
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Cohen, Mark
T-S Misc.25.84 1r
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).
- אל..אל ביד בו אלעלא ותעטת?
- כי תשא ע' 1/3? ½ ¼ י ואגרה
- כבז קנטאר וחמאל אלחזן ר' יפתח מנקי שמש
- כב' ורבע ו ו ½ ד ד
- שמש בו אלפצל בית אלמבי בית ר' ישועה בן אלחזן כליל
- ב ב ב ג א
- איך אלמעאש ביד בו אלמגד גריב מן מניה גמר ביד מנ[א?
- א א
- עביד אם חסנה אלדיין ר' מנשה מכארם אלחריר
- ½ +ד ½ ב ½ תמר ופצל?
- רבע וכרובה
- ס' וכרובה
- אלפאצל עלינא
- ½
T-S Misc.25.84 1v
verso (faint)
- אלפצל בה מן יתבקי ... ומן תבקי ב...
- ך י
- ומן סת ....
- אל.......... אלפצל ען מנצור אלדמירי
- ד.................
- רג[ע...~אמי לגבאיה ביד אברהים אלפרנס
- כח? אלארבע
- אלבאקי
- ז ורבע
