רשימה או טבלה: T-S K15.36
רשימה או טבלה T-S K15.36תגים
תיאור
List of about 105 prospective contributors, headed by the judge Yehiel b. Eliakim (dated docs. 1213-1233). At least 15 names recur in Bodl. c28.47, ed. Ashtor. Only the judge, who gives 1 (dinar), the Rasuy (a title), who appears second here, and another two who pledge 1/2, have sums attached to their names. But enough space is left between the lines for inserting numbers. About 20 different professions are represented. Some groups, such as goldsmiths, money changers, or purveyors of food, are listed together. The list comprises only a fraction of the members of the Rabbanite community of Fustat, probably only the more affluent. (Information from Mediterranean Society, II, p. 486, App. C 39)
Edition: Cohen, Mark
Translation:
T-S K15.36 1r
תיעתוק
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).- . גא ר' יחיאל מולאי אלרצוי אל[
- א ½ ½ ½
- מכרם אכיה ואלדה בן אלמקד[ם
- ½
- עמראן אסחאק יוסף א..ד אלעואד
- בן בשאר אלמכין אבי אלפכר בן אלצאנרי?
- יעקב אלכהן ברצא אבי אלרייס אבו ..[
- אלרשיד צירפי אלרשיד בן אלדיאן וו[אל]ד[ה
- בו נצר צביהם אלשיך אבו אלכיר .[.....].
- אכיה אבו אל[.........] .יס בו נצר ...[..]...
- בו] אל[ח]סן זגאג דכאן אבן אלכאמכי בן תמים טביב
- דכאן מע אני בן אלדיין אלכהן בזאז שריכה מנגא
- אב[ו] עלי אבן דאוד אכיה הב[ה] בן אלנאכודה
- ב[..].ן בו אלחסן בן מוכתאר בו סעד עדני
- בו עמראן בן אלדגאגי ואולאדה נקליין
- מחסן בן אלרבאט דכאן בן רפיע אבו אלחסן
- אסד בן אללחאם א' נצר צלצלי עטאר
- דכאן בני אלמשוקץ (ין?) אולאד מצמון נע
- ]לשיך אבו אלבקא וולדה אבו אלפצל
- בן אלנשאדרי ואכיה ואביה אלציאריף
- אלמכין וולדה בן גלאל אלמלך בן סמסמה
- בו סתאת שראבי וואלדה פי אלצאגה אבנה
תרגום
T-S K15.36 1v
verso
- .....ט]ביב אבו עמא[מ]ה בן אלמגני שראבי
- אלמה]דב אבן אלתנא מפצל שריכה
- ס]מוול אלת[קה] אלזכי ואלדה בן נאגי
- וא]לדה אבו אלכיר בו ..[...]. אלשבוי הבה דרב אלבקאלין
- ע]מראן מחאסן אבו אלמנא בני אלמז[א]ר
- בו אל..ר כעכי בו נאר אבן אלתקה צביה בן אלע..ל
- יוסף חרירי בהא מומחה אולאד ענברי
- ברכאת דלים בן אלישע י[.....].......ביאע
- מוסי באע [כך] נחום ביאע [...]. אבן ...
- אב]ו סעד מרינה צביאנה //הבה// בן דניאל
- אלקזאזין בן אלמקדה וצביאנ[ה
- בן מר[ינ]ה וצביאנה
- בו נצר בן רבאט וצביאנה
- כלף בן זוגה אסד צביאנה
- טאהר בן אלשיך מפצל
- פציל אלביאע פציל ע[ט]אר בן אלאהוב
- מפצל סוק אלכביר בו אלפצל בן כאלת[ה
- בו אלעז סוק אלכביר אריה אבו סעיד
- בו אלעלא צבאג
