רשימה או טבלה: T-S AS 145.9

רשימה או טבלה T-S AS 145.9

תגים

תיאור

List of prospective contributors. The persons whose names are crossed out probably already had been approached. Notice that most of the numbers are added above the name or in the space after it and in a different ink color, which means either that someone took the list and then rated those individuals, or their contributions were entered when they were made (M. Cohen). Some names have no numbers at all. A few numbers are in Coptic numerals. Verso: Monetary compensations for those indigent people who had applied for a futa (a sari-like garment). Crossed out: probably had received their share. (Information from Goitein index cards)

T-S AS 145.9 1r

1r

תיעתוק

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).

right hand page

  1. [[אבן אדאבת? ..............]] ביד ובדיו אחרים
  2. [[ בן אלדבאג א` בן ...בו גל..]] א`
  3. [[ואלשראבי א` בן תמאם]]
  4. [[אבו אלברכאת]] דלך? זע` דרהם

ביד ובדיו אחרים - In a different hand and ink

  1. מדרש השכם ענד אלשיך
  2. אבו אלפצל יח`
  3. כתאב אלכלק וכלילהא?
  4. סדר [ב]ן מש.. ז`
  5. כתאב אלף...ד רות ח`

left hand page

  1. בשמ` רחמ`
  2. [[אלשיך אבו סעד]] אב.[.]
  3. [[אלשיך אבו אלפצאיל אב[ן ..דה]] 3
  4. [[אלשיך מוסי אלו.[...] ....ן]] א`
  5. [[... בן אלדבאג /א`/]]... אלצאיג]] ב`
  6. [[סאלם אלצבאג]] 3/1? בן בקא ½
  7. [[יוסף אלעטאר /ב`/ ...ה אבו אלרצא]]
  8. פרח אלהרגא.. [.]רוש
  9. [[ברכאת בן אלשראבי /א`/]] הלאל
  10. אלשיך בנין וצאפי [.ו] נצ` בן אלג[
  11. [[וצהרה כליל]] א` אלנגאר בן אלוחשה
  12. ופא אלנגאר אלארגואני
  13. וגארה אבו אלחסין אלבזאז
  14. יעקוב בן אלשומר [[בן קסאסא /א`/
  15. בן סלאמה בן סעיד בן אלחכים
  16. [[כאלה כליל אלבסתס.אני]] /א`/ [[אבו נצר]] /א`/
  17. אבן כלאס [[בן טיבאן]] /א`/ אבו אלחסן

בן אלשופט

  1. [[בן זוגה? בל גליל]] /4 או 70/ [[... אל..אב....]]
  2. בן [.]כור [[אבו אלחסין אבן אלשראבי]] /א`?/
  3. אלאמשאטי / ½ / [[בן מטרוח]] / ½ / [[אבו עלי אל.[..]] / ½ /
  4. וה[ב] אלמליגי אלצירפי והב אבו זכרי
  5. בן [ח]פאט צביה בן ופא אלנגאר
  6. [[אבו אלפצל בן מח[...]]] /3/ וולדה
  7. בן קטוס ואכוה יעקוב אלרומי
  8. [[אלכעכי]] /א`/ אבו סעד אלזגאג
  9. אבו אלפרג בן זוג אם סבאע
  10. כתיר אלאזרי וסראע /א`/ בן אלש[כ]ניה?
  11. [[אבו אלעלא בן תמאם]] /ב`/ אלב[ז]אז
  12. זין בן נחמן [[זין בן גמיע אלצ[יר]פי /א`/
  13. חיה ואכותה [יוסף אלסכרי]] ½ יחיי
  14. דניאל ואבן גמיהר

תרגום

T-S AS 145.9 1v

1v

verso right hand page

  1. דפ[תר] משנה ענד בקא וכראריס
  2. אבו [מ]נצור כראסה נגום? ½ //בו א.. 5

---------------------------------

  1. אלרבע ת[.] ללקראין מס` קופטי

left hand page

  1. ברסם אלדי טלב אלפוטה
  2. בן אלשופט אבו [אל]פצל נץף
  3. בן ..... נצף
  4. [[אבו אלסרור בן גלב נצף
  5. אבו אלכיר בן אלקאבלה נצף
  6. [[אבו אלחסין בן חדיד נצף]]
  7. [[פצאיל ואבן עמה דרהם]]
  8. יקום פי אלכזאנה
  9. אלמסאמ[ה.....] בן מרדוך
  10. [[מוסי אלפ[...] .ל. בן [א]ם אלסבאך
  11. חיה ובר[]את בן אלכאדמה
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S AS 145.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.