מסמך משפטי: Yevr.-Arab. I 328

מסמך משפטי Yevr.-Arab. I 328

מטא-דאטא

מספר מדף
Yevr.-Arab. I 328
Inferred Date

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Legal record (#145) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 49r of Yevr.-Arab. I 328). This document's date/heading is likely concealed on the verso of the torn page fragment that is on top of f. 48v in Ktiv (image #59). Neighboring fragments are circa 1570 CE. This is a communal list mentioning names and corresponding alphanumerical quantities. When compared with other communal lists in the same court register, specifically records #18-#19, this one resembles #19 because there are no Rabbanite Jews mentioned (PGPID 41042 // PGPID 41043). This could mean that record #144 is a list of communal donations rather than residents in properties of the communal pious endowment: there were five Rabbanite residents of Karaite communal properties in Cairo c. 1560 CE based on record #18. The list in record #144 features at least 41 entries and the alphanumerals are likely (niṣf) fiḍḍa or medin, based on the label in line 11. Seven of the names listed include "his brother" "his son" "his father" in relation to preceding entries. MCD

Additional metadata

Collection
National Library of Russia, Firkovitch (Firk.); Antonin
תאריך קלט
In PGP since 2026
תמונה
תיעתוק
תרגום

Yevr.-Arab. I 328 recto

°
recto
Matthew Dudley's digital edition (2026).

Yevr.-Arab. I 328, folio 49r

  1. [....................................................................]
  2. [....................................................................]
  3. [....................................................................]
  4. [....................................................................]
  5. [....................................................................]
  6. .........] אלכרדי(?)   ע׳אלכרים   שמואל   אלחכים     אלק..[...
  7.    א           ה             אלחואש        ג             ג              א
  9. ואלדה    ולדה     ואכיה           ואכיה      דוד     יצחק      יהודה       יוסף
  10. שמואל   יצחק   ע׳אלכרים   ע׳אלכרים  עפיף   אלכרדי    אלכרדי   אלקדסי
  11.  אלקים    פצה        ה                 א          א          ב            א            א 
  12.                  י
  14. ואכיה     ע׳אלגפאר     ע׳אלעזיז     ואכיה     ואכיה   יוסף א׳     ע׳אלגפאר
  15. צדקה     אלפולאדי    אלפולאדי    שלמה      אהרן  ע׳אלחק      א׳ אברהם
  16.   א               א                 ה                ג          א    אלחואש         אללוי
  17.                                                                                 א                ב   
  19. אד׳ הנ׳ הג׳   פרגא׳     אברהם      ע׳אלמגית     פרגא׳    שמואל     יצחק
  20.    אהרן       א׳ יהודה    אלפולאדי  אלפרנאס    שקיר   כהן פכיר   אלחקאן 
  21.      ד              לוי            א                 א              ב            א            ד
  22.                      ג
  24. אהרן א׳         ע׳אלעזיז     דוד      יצחק כהן       מנצור א׳      ע׳אלרחמאן
  25. עבדאלחק      א׳ יחיה      צגיר        עלם            יהודה לוי      אלפולאדי
  26.     ב                   ב            ב              ה                   ב                 א
  28. פרגא׳    משה      שלמה     ישעיה    ולדה יוסף   ואכיה   שמואל  שלמה א׳
  29. מעיאן   אלנשיא   אלחכים  תוריזי    אלתוריזי     משה   אלטבאך ע׳אלכרים
  30.    ב          ב             ב           א             ב       אלתוריזי     א            א
  31.                                                                           א
National Library of Russia, Firkovitch (Firk.); Antonin, Yevr.-Arab. I 328. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42604/ (accessed November 13, 2026).