מסמך משפטי: T-S AS 90.45
מסמך משפטי T-S AS 90.45What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Bottom of a legal document in Hebrew. Location: Alexandria. Concerning a debt. Dated: probably 5365 AM = 1604/05 CE (שנת שללה תקבץ לפק). One of the parties is Shemuʾel Franco and the other is Yehuda. Two very stylized signatures: Nissīm b. A...r Bagilyer(?), the scribe, and Isḥaq(?) Vilares, the second witness. ASE/MCD
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
T-S AS 90.45 1r
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Recto
[.........................................................................]
- ............................]..ה ע..[.........................................
- ..........................]ה ומפורסמת חתוכה ומ..[.. ...].ני ג[...
- ..........................].נה ושיקנה מקרקעי ואגבן מטלטלם שיהיה
- .........................] ששטר זה יהיה שריר וקים ביד הסכר
- .........................].יה נאמן לגבות החוב הנשאר ממנו
- ....................] ובלא שבועה ואפי׳ גלגולא וקנינו מיד כל אחד
- ................] קנין שלם [ע]כשו במנא דכשר למקניא מדעתם
- .............] כאסמ׳׳א ודלא כטופסי דשטרי בבטול כל מיני מודעות
- .........]דיהם פיסול גמור מעכשו כדעת [ה]רשב׳׳א ז׳׳ל והיה זה ביום ששי
- ...... שנ]ת שלל׳׳ה תקבץ לפ׳׳ק פה נא אמון ארבעה ביני שישי שלשה
- ...].ו .. ..מוס [... ... ..]ניהם שכלמה שיקח כ׳׳ר יחיאל הנז׳ מהחוב הנז׳ יכתבנו ע׳׳י
- הגביר ונבון כ׳׳ר שמואל פרנקו ה׳ ראשון ראשון וכל זה היה בקנין גמור מכ׳׳ר יהודה הנז׳ וקים
- נסים בן א..ר בגלייר(?) אסחק(?) וילאריש
- סופר ועד
T-S AS 90.45 1v
°
