רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: Yevr.-Arab. I 328
מסמך משפטי Yevr.-Arab. I 328- ציטוט
- Matthew Dudley's digital edition (2026), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42086/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2026).
Yevr.-Arab. I 328, folio 41r
- למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר [...
- ראבע עשר אב י׳א׳ל׳ סנה השכ׳׳ט ליצירה אשהד עלי
- צדקה א׳ אלמר׳ ע׳אלדאים אלקדסי נ׳׳ע אנה מנה כמסה
- סנואת מן תארי׳ לם יסכן בזוגתה פרג אבנת כ׳׳ר אברהם
- אללוי ענד אכואתה לא דכורה ולא אלאנאת ואנה אראד
- זיאדה ענדהם יזור מן גיר סכנה [[ולתכון אלזיאדה אכת.]][..
- ואן חצל סכנה יכון [[בצר]] בגרץ [[זוגייה וגרץ]] אבוהא ואמהא
- ודלך מן צדקה אללוי בחלף בש׳ ית׳ תם אלתזם עלי אנה
- לם יקול לזוגתה אנתי אפרקתי ביני ובין אהלי ואנה חצל
- בינה ובין זוגתה קול או קיל לם יקולה לאהלה ואן אראד
- יקול לאבוהא או לאמהא ואן [[אמה]] אכד לה בית ואראדה
- אמה תסכן ענדה יכון שלום וכל דלך חצל ברצאה מן גיר
- אגבאר בשהאדת מן יצע כטה פיה שריר ובריר וקים
- למא כאן בתא׳ נהאר אלאחד י׳׳ד שהר אב יא׳׳ל סנה השכ׳׳ט
- ליצירה חצר ראובן אללוי אבן ע׳אלבאקי אללוי פי מנזל .רב(?) ע׳אלואח[ד
- אלחכים וחצל בינה ובין צהרה ע׳אלמגית אלכהן א׳ אלמר׳ אהרן
- אלפרנאס נ׳׳ע תראצי באשהאד בחלף בש׳ ית׳ באן ראובן אללוי
- אלמד׳ אע׳ אן סאפר מן מצר לם יגיב אכתר מן שהרין מן יום
- ספרה אן גאב אכתר מן שהרין ואכתאר צהרה ע׳אלמגית
- וטלב כלאץ בנתה מנה תכון מותרת לכל גבר ואין לן עליה יטל
- שלטון לא ממשלה ולא אירוסים וגמיע מא מכתוב פי שטר
- אלאירוסים ינפסך //א// ווכל //כ׳׳ר// אברהים יצ׳׳ו א׳אלמר׳ מרי ורבי יהודה הדיין
- הרופא נ׳׳ע [[פי]] פי אעטא ע׳אלמגית אלמד׳ אע׳ שטר או גט כמא
- יראה אלדיין אלוקתי ויחכם בה ורצי בדלך ראובן אללוי אלמד׳ אע׳
- ווכלה וכאלה שרעיה ואקאמה מקאם נפסה פי עטי[... ...][[...ח]]
Yevr.-Arab. I 328, folio 41r (right margin)
- ואלדי תסתחקה הדה אלארוסה על הדה
- אלארוס באקי עליה חת[י(?)] חצ'ר ט...(?)
Yevr.-Arab. I 328 verso
°
Yevr.-Arab. I 328, folio 41v (fol. 50 according to RNL pagination)
- ... ...]ה בדין תורה תם אשהד עליה ע׳אלמגית
- ... ... ...]בש׳ ית׳ אנה לם יטאלב אברהים אלמתוכל פי הדה
- אלמ[..]ה [[באל]] בשי יכון [[אלא //ב// ורקה אלכלאץ ואנה לם יטאלבה]] לא
- בפלוס ולא בפצ'ה //אלה בורקה אל כלאץ פקט// ולא בדהב ולא יקול לה אנה וכילה אוזן ענה
- שאן כל קאים אן קאם וטאלב אברהם אלמד׳ //במא דכר אע׳// יכון עלי ע׳אלמגית
- אלמד׳ אע׳ וכל דלך חצל ברצ'אהם גמיע מן גיר אגבאר
- בשהאדת מן יצע כטה פיה והכל שריר ובריר וקים