מסמך משפטי: T-S AS 149.4
מסמך משפטי T-S AS 149.4תיאור
Two documents in the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver concerning houses. 1) Awaiting description. 2) The wife of Abū l-Faḍl Ibn al-Basri empowers her husband to sell one fourth of a house and to rent the rest belonging to him to Faraj/Yeshua known as Katāʾib b. Moshe Ibn Ḥashīsh. The husband's maternal uncle the banker Sayyid al-Ahl Netanʾel b. Saʿadya stands security. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S AS 149.4 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- וכילה גאמעה ללשיך אבו אלפכר פא . .
- יכצהם מן אלדארין אלתי באלקאהרה . . .
- אצאר וקבץ אלא . ר. ו אלעמארה והו
- נאמן פי מא כאן תקדם מן עמארה ופי
- . . . יאתי וא . יאת לך אסתיגאר אל
- רייס אלגליל אבו אלנגם ופי מא יקבץ
- מנה פי מא ינצרף . . . אלעמארה
- ואתצלת אסתיגא[ . ] אלשיך אבו סעיד
- בן אלשיך אלקרא ללדוי . ה אלתוגירה
- אלכארגה ען אלדאר אלדי פי כתובתהא
- וקבץ אלאגרה ואצראף [[מא]] //דלך// פי מא וזן
- אחתאגאתה מן עמ . ארה ומא תחתאג
- ואלדארין בחצרה . . . לה פי אלדרב
- אלמשרוח ברחבה סרו[ . ] אללולו
- אלשהאדה עליהא
- באנהא אמצת לה מא כאן אבאעה
- ללשיך אבו אלפצל בן אלבצרי ממא יכצה
- מן אלדאר אלדי במהרה והו אלרבע מנהא
- משאע גיר מקסום ואמצת ה איגארה
- ללמדכור בקיה מא יכצה מן אלדאר אלמדכורה
- וכאלה יקבל שעבוד לה עליה פי מא
- אבאעה לה מן דלך
- אלמשתרי
- פרג ישועה הנקרא כתאיב דידיע בן חשיש
- ביר משה נע
- וסיד אלאהל אלצירפי נתנאל בר סעדיה נע
תרגום
T-S AS 149.4 1v
