מסמך משפטי: T-S AS 147.13
מסמך משפטי T-S AS 147.13תגים
תיאור
Bill of divorce. Location: Fustat. Dated: Thursday, 3 Kislev 1391 Seleucid = 31 October 1079 CE. Husband: Shelomo b. Avraham. Wife: Yamān bt. Avraham. Signed by Avraham b. Yiṣḥaq and Hillel b. Eli. On verso confirmation that she received the geṭ. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- בחמשה בשבה דהוא תלתה יומי בירח
- כסלו דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחד
- שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
- מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אנא
- שלמה בר אברהם וכל שום דאית לי צביתי
- ברעות נפשי כד לא אניסנא ושבקית
- ופטרית ותריכית יתיכי ליכי אנתי
- ימאן בת אברהם וכל שום דאית ליכי
- דהות אנתתי מן קדמת דנה וכדן
- תריכית יתיכי דיתיהוייין רשאה
- ושלטאה בנפשכי למהך להתנסבא
- לכל גבר דיתצבייין ואנש לא ימחא
- בידכי מן יומא דנן ולעלם ודן די
- יהוי ליכי מני ספר תירןכין וגט
- פטןרין ואגרת שבןקין כדת משה וישראל
- אברהם ביר יצחק התלמיד נע
- הלל החזן ביר עלי זל
תרגום
Verso.
- מטא לידה בעידי מסירה
- הלל ביר עלי זל
- עלי הכהן בר יחיי ננ