רשומה קשורה ל-מסמך משפטי: BL OR 6356.1–16
מסמך משפטי BL OR 6356.1–16- ציטוט
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40905/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
BL OR 6356.1–16 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Recto
:(Documents 25-27) Folio 7r
- וזכות וחזקת הר׳ יצחק אחיה הנז׳ ובאי כחו לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן ולתת כמתנה ולעשות
- בהם כפי חפצו ורצונו ככח המכירה הנז׳ שהיא מכירה מכל חזוקי סופר - וקבלה עליה המ׳ מירא הנז׳ להעמיד
- המכר הנז׳ ביד אחיה הכה׳׳ר יצחק הנז׳ העמדה גמורה כשופט כדין וכהלכה -- באופן שנשארו חזקת וכלוו הקאעה
- והשלה חנויות הנז׳ וכל תשמישיהן ות׳׳ש ת׳׳ש בין הבחור הר׳ יצחק בכה׳׳ר יעקב ושני הר׳ יצחק בכה׳׳ר אברהם הנז׳
- לכל אחד מהם המחצית חלק בחלק ושוה בשוה על פי התנאים והאופנים ה(!) שיש ביניהם בשטר שזמנו
- בשליש אמצעי מחדש אלול של שנת חמשת אלפים וארבע מאות וארבעים ליצירה - ונתרצה הר׳ יצחק בכה׳׳ר יעקב
- הנז׳ בקנייה הנז׳ רצוי גמור מעכשו כדין וכהלכה - וקנין מיד המ׳ מירא ומיד אחיה הר׳ יצחק ושבועה חמורה והיה
- זה בשליש ראשון מחדש אדר שנת התמ׳׳ג ליצירה וקים
- הר׳ נסים ברוך יצ׳׳ו
- עד שני
- בהיות שהיה עסק משא ומתן ושותפות בין החכם השלם כה׳׳ר שבתי מימון יצ׳׳ו נבון החכם העולה כה׳׳ר שמואל שלום יצ׳׳ו
- בן החכם השלם הרב הכולל כה׳׳ר חייא שלום נר׳׳ו - עכשו בעח׳׳מ שניהם הנז׳ שעמדו לחשבון מצד כל מה שהיה
- ביניהם מיום שנברא העולם עד היום והיום בכלל ואחר כל מין חשבון ברור ונקי במתון רב ובדקדוק נמרץ נשאר
- על החכם כה׳׳ר שבתי הנז׳ סך אחד עשר אלף ושש מאות וחמשה וששים מאידיש כסף וזקף עליו הכה׳׳ר
- שבתי הנז׳ כל האחד עשר אלף ושש מאות וחמשה וששים מאידי׳ כסף הנז׳ חוב גמור ומלוה זקופה מעכשו
- ונתחייב לפרעם להכה׳׳ר שמואל הנז׳ או לכל הכא מכחו בזה האופן אלף מאידי׳ כסף בהמשך כל ששה
- חדשים תחלתם מחדש תשרי הברע׳׳ל מדי ששה חדשים בששה חדשים ולא יעבור פרעון גמור בשלמות
- מבלי סרוב ועכוב כלל בעולם וכל זה היה מהחכם כה׳׳ר שבתי הנז׳ בשעבוד נכסים ובנאמנות גמורה
- מפורש מעכשו עליו ועל כל באי כחו להכה׳׳ר שמואל הנז׳ ולבאי כחו כדין וכהלכה - וזולת זה הודו שניהם
- הנז׳ שלא נשאר לשום אחר מהם על חברו הנז׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום שנברא העולם עד היום
- והיום בכלל עוד שום מין תביעה וטענה בעולם לא בשטר ולא בעל פה וכו׳ ולא בזכרון עדות וכו׳
- ולא בפסק דין וכו׳ ולא בשטר מודעא ולא בשום מין כתב ושום מין עדות שבעולם לא שותפות ולא
- עסקא ולא עסק משא ומתן לא קרן ולא ריוח לא הפסד ולא אחרות לא חוב ולא מלוה וכו׳ לא זהב וכו׳
- לא ממונא וכו׳ ולא הוצאות - לא בוואקי - לא חשבון - לא שבועה קלה וחמורה ולא שבועה השותפים
- ולא גלגולה ואפי׳ חרם סתם -- ומחלו שניהם זה לזה על כל מין תביעה וטענה שיש לכל אחד
- מהם על חברו הנ׳ מצד כל מה שהיה ביניהם מיום שנברא העולם עד היום והיום בכלל מחילה
- חלוטה וחתוכה מחילה בכל חזוקי סופר - ופטרו שניהם זה את זה מכל מין תביעה וטענה שיש
- לכל אחד מהם על חברו מצד כל מה שהיה ביניהם מיום שנברא העולם עד היום והיום בכלל פטור
- גמור מעכשו כדין וכהלכה ובלי שום מין שיור ותנאי כלל בעולם זולתי החוב של האחד עשר אלף
- ושש מאות וחמשה וששים מאידי כסף הנז׳ שהוא בחזקו ובתקפו כנז׳׳ל -- וקבלו עליהם שלא לערער
- ושלא לגרום שום אחד מהם לחברו שום מין נזק ולא שום מין הפסד לא ע׳׳י ולא ע׳׳י זולתו בשום
- צד ואופן וזמן כלל בעולם וקנין מיד שניהם בבטול כל מיני מודעות ובפיסול כל עדיהן כדעת
- הרשב׳׳א זלה׳׳ה וקבלו עליהם בשבועה חמורה לגמור ולקיים כל הכתוב עליהם לע׳׳י והיה זה ביום שלישי
- חמשה ועשרים יום לחדש אדר שנת התמ׳׳ג וקים
- הר׳ יום טוב הכהן יצ׳׳ו
- עד שני
- בהיות שחזקת המלך העלייה המרכ'מה שבראש דרב קשטרו הקטן שיש לה חלונות פונות על א.(?) הדרך בחארת אל
- סמרה הדר בה הר׳ יצחק ברוך יצ׳׳ו בכה׳׳ר שמואל נ׳׳ע וכל ת׳׳ש הוא של הר׳ יוסף חדיד יצ׳׳ו בכה׳׳ר יצחק נ׳׳ע
- מקנת כספו ככתוב בשטר ובחג'ה שרעיה שבידו - ונתן הר׳ יוסף הנז׳ מלך וחזקת שלשה רביעי הנז׳
- שהם שמנה עשר קראריט משא.(?) מכלל העלייה הנז׳ גוף ופירות כמתנה גמורה לבתו הבתולה רחמה ת׳׳מ
- לצרכי ובו.יתא(?) ככתוב בשטר המתנה שזמנו חמישי שלשים יום לחדש כסלו שהוא יום ראש חדש
- טבת של שנת אשתקד והנבון כה׳׳ר בנימן שחאתה הסופר יצ׳׳ו והר׳ אהרן פוליקאר/פיליקאר יצ׳׳ו חתומים בו והשנשאת
- הבתולה רחמה עם הבחור כה׳׳ר יוסף ברוך יצ׳׳ו בן החכם המנוח כה׳׳ר ברוך ן׳ ברוך ז׳׳ל הכניסה לו
BL OR 6356.1–16 verso
°
Verso
:(.Document 27 contd) Folio 7v
- בכלל נב.תה(?) שלשה רביעי חזקת ומלך העלייה הנז׳ ככתוב בשטר הכתוב שזמנו בהם ששי שמנה ימים
- לחדש טבת הנז׳ והר׳ בנימן שחאתה הנז׳ וכה׳׳ר משה גוטה (Jota/Gota) יצ׳׳ו חתומים בו - ומכרו המ׳ רחמה ובעלה הר׳
- יוסף הנז׳ שלשה רביעי מלך העלייה הנז׳ מכירה גמורה להיקרה מ׳ אישקלארונא (Esclarona) ת׳׳מ בת הר׳ יעקב אלבו (Albo) נ׳׳[ע]
- אלמנת הר׳ יעקב אשכנזי נ׳׳ע בסך שני אלפים ושמנה מאות ושבעים מאידי כסף ככתוב בשטר המכ[ירה]
- שזמנו ביום שני שלשה עשר יום לחדש טבת שעבר משנתינו זאת ועדיו הם הר׳ יאודה לבית חזן י[צ׳׳ו]
- וכה׳׳ר בנימן שחאתה הנז׳ - והודית המ׳ אישקלארונא שקבלה מהמ׳ רחמה ובעלה הר׳ יוסף כל השני אלפי
- ושמנה מאות ושבעים מאידי כסף הנ׳ בשלמות וחזרה ומכרה להם בסך הנז׳ שלשה רביעי חזקת
- ומלך העלייה הנז׳ מכירה גמורה לחלונותהן(?) באופן שחזרו שלשה רביעי חזקת ומלך העלייה הנז׳ להיות
- בכח ורשות וזכות וחזקת ומלך המ׳ רחמה ובעלה הר׳ יוסף הנ׳ לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן ולתת
- כמתנה ולעשות בהם כפי חפצם ורצונם ככתוב על גב השטר הנז׳ שזמנו ביום אתמול ואנחנו חותמי
- מטה חתומים בו - עכשו בעח׳׳מ מכרו המ׳ רחמה ובעלה הר׳ יוסף הנז׳ כל כח ורשות וזכות וחזקה
- ומלך שיש להם ולכל באי כחם בשלשה רביעי חזקת ומלך העלייה הנז׳ מכירה גמורה מעכשו ליקרה
- מ׳ חביבה ת׳׳מ בת הר׳ אלעזר נקיב נ׳׳ע אלמנת הר׳ משה גוואני נ׳׳ע בסך שלשה אלפים ושלש מאות מאידיש
- כסף -- והודה המ׳ רחמה ובעלה הר׳ יוסף הנז׳ שקבלו מהמ׳ חביבה הנז׳ כל הסך הנז׳ בשלמות עד סוף
- פרוטה אחרונה - וסלקו המ׳ רחמה ובעלה הר׳ יוסף הנז׳ עצמם וכחם מעל שלשה רביעי חזקת ומלך
- העלייה הנז׳ סלוק גמור מעכשו כדין וכהלכה - ונשארו שלשה רביעי חזקת ומלך העלייה הנז׳ בכח המ׳
- חביבה הנז׳ וכל באי כחה לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן ולתת כמתנה ולעשות בהם כפי חפצה ורצונה
- וחפץ ורצון כל באי כחה המכירה הנז׳ שהיא מכירה בכל חזוקי סופר - וקבלו עליהם המ׳ רחמה ובעלה
- הר׳ יוסף הנ׳ להעמיד המכר הנז׳ ביד המ׳ חביבה וביד כל באי כחה השמ.ה(?) גמורה בשות.(?) ולסלק מעליה
- כל מין ערעור שיבא לה מצד המכר הנז׳ סלוק גמור בגופם ובממונם - והמכר הנז׳ היה בפני הר׳ יוסף חדיד
- ובידיעתו ובהסכמתו - ונתרצית המ׳ חביבה בקנייה הנז׳ רצוי גמור מעכשו - וקנין ושבועה ביום שלישי
- חמשה ועשרים יום לחדש אדר שנת התמ׳׳ג וקים
- הר׳ אברהם הכהן יצ׳׳ו
- עד שני