מסמך שלטוני: Moss. Xa,3.34

מסמך שלטוני Moss. Xa,3.34

מטא-דאטא

מספר מדף
Moss. Xa,3.34
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Tax receipt for the capitation of Bū l-ʿAlā b. Bū l-Naṣr, written by the jahbadh Hibat allāh. Date: 503 AH. Verso blank.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Historical shelfmarks
Moss. Xa.3.34
תאריך קלט
In PGP since 2024
תמונה
תיעתוק
תרגום

Moss. Xa,3.34 recto

°
recto
Marina Rustow's digital edition.

Recto, topmost left

  1. يثبت في العمل

Recto, top right

  1. اثبتو المبلغ ثلثي دينار وثمن
  2. الحمد لله وحده

Recto, top left

  1. اثبتو والمبلغ ثلثي دينار
  2. وثمن
  3. والحمد لله الواحد الحق

Recto, middle

  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. ادى بو العلا نن النصر يهودي فران 
  3. عن جزية راسه بمصر لسنة اثنين وخمسماىة 
  4. من العين ثلثي وثمن
  5. النصف من ذلك 
  6. سدس ونصف ثمن

Recto, bottom

  1. ?
  2. وكتب بالتاريخ الثاني والعشرين من ربيع الاخر 
  3. سنة ثلث وخمس ماية هبة الله   
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. Xa,3.34. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39605/ (accessed March 10, 2026).