רשומה קשורה ל-מכתב: T-S G1.1
מכתב T-S G1.1- ציטוט
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- 4C.2.18 India Book- VI_ Other merchants/T-S G1.1
- 4C.2.18 India Book- VI_ Other merchants/T-S G1.1
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S G1.1 1v
S. D. Goitein, unpublished editions.
Verso:
- בש רח
- מוגב הדה אלאסטר אעלם הדרת רבינו יחי לעד אננא
- פי סת אללף עאפיה בסאלמה נפוסנה ודאך אן נזל עלינא
- המן הרשע וצאדר אליהוד ואביעת מכאזנהם אלקמח
- וגירהא וא{ד}כלו אלעטי ולהנבאזין ואלכזם פי אנפהם
- וטלבו קתלהם וכאן אלמאשי פי הדה עקיב . א . בלם
- ואלגוים ואלערילים ואלסמרה כולהם צאד/ר/הם וקאסו
- אליהוד אכתר מן אלכל ואפתקרו ואמא חדיתנה אן
- טלבו כאלי פמא קדרו עליה פגו יטלבוה פי אלכניסה
- מא וגדוה פכנת אנא קאעד וחדי פדכלת אלרקאצין
- פתשו וגדוני פק/א/לו נהב אלחבר קלת מא אערפה
- אנא צבי גריב פמא כלוני פאנא א . . ק וטלעת
- הרבת מא אערף מכאן יהודי מא יאכדני וגוי מא
- אערף והרבת וסתר אללה עלי וחדתוני אלגירן בעד
- כרוגי רגעת אלרקאצין טלבתני וקאלו הדך אבן אכתה
- ופתחו בית כאלי מא בקי פיה שי יסוה רבע ולה כף
- קמח מן ע ארדב ונביד וצנדוק מלא קמאש וחצר
- חתי חבל אלביר ומר לי פי גמלה דלך תובי ובקירי ורדה
- וארדבין קמח וכישה וקדמי שי יסוה ד דנאניר תוב אלקטן
- אלגדיד ואלבקיר אלגדיד מתאע אלסבת ומא ביע יחצר
T-S G1.1 1r
Recto (continuation of letter):
- לא אדכל גיר ליברא דין מן תמן אלפלפל לעל אכדה ואדכל
- ואמא מן חק אלתרגום דינ/א/רין מא אסתופי מנהא שי
- ולעל אדכה (=אכדה) אכר אלשהר ואמא אלקמח פאשתרי לי ארדבין
- פאני מא אחמל מעי קמח ובעד הדה כולה בעד אן
- סלמת נפוסנה מאיה מנא לו וקע ואחד דכל פי גלדה
- עטי מא כאן יעתפיה(?) ושלום [[ואליאן]] ואליאין (=ואלאן) קול לנא כיף
- נעמל בה נביע מנה שי ג אלוחדה ואיש מא כאן אעלמנה
- פאן אליהוד בינתקלו פאן הם מא ימנו לאנה קד רח
- מוצע אן גאו פחסבנא מא מאר לכאלי [[ו. . .ה]] גא גמלה ע [[. . .]]
- דינר
