מסמך משפטי: T-S Misc.8.97

מסמך משפטי T-S Misc.8.97

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S Misc.8.97
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 2 Transcriptions

תיאור

רשימת נדוניה שבראשה פרטים על הזוג ועל סכום המוקדם והמאוחר, ובסופה תנאי מגורים שנכתב בארמית. לפי הרשום בכרטסת של גויטיין השטר נכתב סביב שנת 1100 בקירוב. שורות 5–36, שבהן רשימת חפצי הנדוניה, לא הועתקו כאן. למקומות בהם נזכרת התעודה ראה רייף, ביבליוגרפיה, עמ' 206; ג'פרסון והאנטר, ביבליוגרפיה, עמ' 169. (אא)

תגים

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box Misc. 8, f. 97; TS Box Misc. 8, fol. 97
תאריך קלט
In PGP since 2004
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S Misc.8.97 1r

°
1r
אמיר אשור, "שידוכין ואירוסין על-פי תעודות מן הגניזה הקהירית‎" (in Hebrew) (PhD diss., n.p., 2006).

recto, column one (right), lines before the dowry list

  1. בשמ רחמ 
  2. החתן דויד בר אפרים הפרנס
  3. הכלה מבארכה בת פרח הכהן
  4. אלמקדם כמסה אלמוכר עשרה שלימ[ים]

recto, column 2 (left), lines after the dowry list

  1. ועוד התנו ביניהם שתדור
  2. כלתא דא אצל אם חתנא דנן
  3. כל יומי דשלמא ביניהון
  4. ואם וחס ושלום לא תתרעי
  5. כלתא דא שתדור אצל אמו
  6. ... //יעתיקה// חתנא דנן למקום אחר
  7. וידור עמה ואם לא יחפוץ
  8. יוציא מ. ויתן כתובה
  1. בשמ רחמ
  2. החתן דויד בר אפרים הפרנס
  3. הכלה מבארכה בת פרח הכהן
  4. אלמקדם כמסה אלמוכר עשרה . . .
  5. זוג חלק
  6. ארבע כואתם מנהא ואחד מש[בך?
  7. ואכר סאדג ואתנין פצה תלתה דנ
  8. חדידתין פצה מנהא ואחדה ל[
  9. ואכרה סאדגה וארבע אבר ומ . .
  10. תוב דביקי מועלם דינארין
  11. ורדא אמירי עשרין דינ . . .
  12. תוב אזרק ומעגר מקצב //עשרין דינ//
  13. מערקה זרקע מועלם ומכלף 
  14. מוראיש מועלם אתנעשר דינ
  15. מערקה טלי ומנדיל רומי תניסי //כמסה דנא//
  16. מערקה מותבת ועצאבה מני 
  17. מודהב [[כמסה]] ארבעה עשר דינ
  18. מנדילין וכוארה תלאתה דנא
  19. כמסה מכלאפאת מני וביאץ //כמסה דנ//
  20. ארבע מעארק וחוזה ומנדילין //סתה דנא//
  21. מולאה תניסי כאם תסעה דנ
  22. מרתבה דביקי ה קטע כמסה //ועשרין [דינ]//
  23. מרתבה טברי ה קטע כמסה [
  24. מרתבה טברי ג קטע ארבעה דנ[
  25. תלאת מכאד דביקי ביאץ  סתה דנ [
  26. מכדתין דביקי זורק ומכדתין סוסג[
  27. ביאץ עשרה דנ

Column 2

  1. ועוד התנו ביניהם שתדור
  2. כלתא דא אצל אם חתנא דא
  3. כל יומי דשלמא ביניהון
  4. ואם חס ושלום לא תתרעי
  5. כלתה דא שתדור אצל אמו
  6. [[. . . . ל .]] יעקור(?) חתנא דנן למקום א[חר
  7. וידור עמה ואם לא יחפוץ
  8. יוציא מיד ויתן כתובה

T-S Misc.8.97 1v

1v
    תנאי היתר שימוש בתצלום
    • T-S Misc.8.97: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Misc.8.97. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3922/ (accessed August 6, 2026).