מסמך משפטי: T-S Ar.54.49
מסמך משפטי T-S Ar.54.49תגים
תיאור
Declaration about five generations of males and females related by ramified family connections. Dated to the 13th century. (Information from Mediterranean Society, III, p. 286)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S Ar.54.49 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.תרגום
T-S Ar.54.49 1v
- א]בו אלסרור לה תלת אולאד אוהלם(!) אבו נצר ואלתאני אבו סעד
- אלעזר סע . .
- ואלתאלת ברכאת ואולאד אבו סעד סתה אולהם מעאני
- ואלתאני אבו אלעלא אלתלמיד ואלתאלת מנ[[א]]גא ואלראבע
- אבו אלרצא ואכתהם אלואחדה מזוגה לאבו אלכיר אכו
- אבו זכרי ואלאכרה מזוגה לזין [[אבו]] גד אברהם
- וכאן לזין ולדין אלואחד סאלם אלתלמיד ואלאכר אבו
- אלמגד והוא מעמר ואגוז אבו אבו(!) אלמגד בנת
- אבו נצר אכו מנגא וכאן לאבו אלמגד תלתה אולאד
- אלאתנין מאתו אלואחד אבו עלי ואלאכר יוסף ואלאכר
- אברהים חיי ואמראה מנגא //אמהא// אכת אבו אלמגד
- [[ואם אכוהא]] //ואכוהא// אבו אלכיר //אבן הלל// והוא כהן ואם אלשיך אבו אלמנגא
- מן בית אלחלאל ישראלים
- {second hand-writing} ישראלים
Right margin, straight line perpendicular.
] אבו עלי אבן מפצל
