Legal document: T-S Ar.54.49

Legal document T-S Ar.54.49

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.54.49
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Declaration about five generations of males and females related by ramified family connections. Dated to the 13th century. (Information from Mediterranean Society, III, p. 286)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 54, f. 49; TS Arabic Box 54, fol. 49
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.54.49 1r

1r
S. D. Goitein, unpublished editions.

T-S Ar.54.49 1v

1v
  1. א]בו אלסרור לה תלת אולאד אוהלם(!) אבו נצר ואלתאני אבו סעד
  2. אלעזר סע . .
  3. ואלתאלת ברכאת ואולאד אבו סעד סתה אולהם מעאני
  4. ואלתאני אבו אלעלא אלתלמיד ואלתאלת מנ[[א]]גא ואלראבע
  5. אבו אלרצא ואכתהם אלואחדה מזוגה לאבו אלכיר אכו
  6. אבו זכרי ואלאכרה מזוגה לזין [[אבו]] גד אברהם
  7. וכאן לזין ולדין אלואחד סאלם אלתלמיד ואלאכר אבו
  8. אלמגד והוא מעמר ואגוז אבו אבו(!) אלמגד בנת
  9. אבו נצר אכו מנגא וכאן לאבו אלמגד תלתה אולאד
  10. אלאתנין מאתו אלואחד אבו עלי ואלאכר יוסף ואלאכר
  11. אברהים חיי ואמראה מנגא //אמהא// אכת אבו אלמגד
  12. [[ואם אכוהא]] //ואכוהא// אבו אלכיר //אבן הלל// והוא כהן ואם אלשיך אבו אלמנגא
  13. מן בית אלחלאל ישראלים
  14. {second hand-writing} ישראלים

Right margin, straight line perpendicular.

] אבו עלי אבן מפצל

Image Permissions Statement
  • T-S Ar.54.49: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.54.49. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3914/, accessed December 10, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/3914/