רשומה קשורה ל-Legal query or responsum: T-S Ar.49.108
Legal query or responsum T-S Ar.49.108- ציטוט
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3906/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S Ar.49.108 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
Recto
- אעני אלא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מ]ן גיר
- מכתלטין אן . . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]א ראיה
- וקל וחומר יורשי אל[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ח]לוקין
- בעיסתן ולו אמכן פי בל[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] . . אך
- מא הדא סבילה פי אן ית . [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ל כאן
- ראסא בתקנות אן תצע בינה [. . . . . . . . . . . . .] אלדי הניח
- להן אביהן ממון וא . . חלוקין בעיסתן למא כאן ילזם יורשיהם
- . . . ריהם שיביאו ראיה אד לא סביל לנא אן . . . ג חכמהם
- . . . . . יורשי האחים אלדי קד תבת באלדליל אלואצח
- אן לא ילזמהם ראיה עלי מא בידהם פ . . אך איצא יורשי
- אלאשראך אלדי ימכן אן יכונו רתבו פי מא בינהם אן
- יגעלו אנפסהם כאלאחים לאן דיו לבא . . . דין להיות
- . . ון פקד בטל מא כאן יטנה אלדיין אנה רד עליי פי
- גמיע מא אתי בה וערד עליי פיה וא . . נפ . . ראי כתאבה
- פי מא הדא סבילה עליי וקד פעלת . . . . . . . . . . עיד
- אלנטר בחסב טאקתי וגהדי לא . . . . דלך אלנ . . . . עליה
- ווקע אל . . . . מא צנפה וגעלה ירד עליי ומדרגה הדא
- ינקסם עלי תלאתה אקסאם אלקסם אלאולה ואנה מא אתבע
- מעי פיה באלרד עלי טריקה מן יריד עלי קול . . . . . . . .
- באלאגמאל אלאקאויל וכתבהא כמא אראד ורד . . . . . וקד
- כאן סבילה אן יצעהא [[כמא אראד]] עלי . . . אתהא וח . . . . .
- פכאן יבין נגד השמש כיף אלרד אלדי רד ב . . . . . . . . . . . מן
- יתגה אלרד באלחקיקה חתי אן פי אלאמור . . . . . . אכדהא
- עלי סביל אלפצל קד באן אלקארי הדא אלמדרג כיף יבטל
- רדה עליהא אלקסם אלתאני הו אנה תקוול עליי פיה
- במא לא אקולה כמא קד ביינת פי . . . . . . . אן סבילה
T-S Ar.49.108 1v
°
Verso
- א.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]תבע
- מעי[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]לך וגפא קא.לתה
- כלד[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . .רגאל
- כאלף [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]וצ.תמקאצצה לה פיהא
- א.ד.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]כאן לי דלך אד לה הו פצילה
- אלברא[. . . . . . . . . . . . .]עליהם פי דלך אלדרג אעני
- אלדיין . חלא עולה באלפאטי כמא קדחת פי כלאמי
- ואעגבי אלעגב מן מולאי אלמעולה נטר רחמ כיף וצ[.
- כטה עלי מ[.] הדא סבילה אולא ממא יכף אלד[. .] וכיף
- כתי כטה . . אלי גיר תחריר מנה כמא אנכשף דלך . . .
- השמש וא. . אכר כיף [. .]צאה העברת הדרך מן ע.ר
- עלי הדיין לאנה וצע כטה נהאיה אלמר.ג אלדי זעם
- אנה ד.ר ל.די. [.א לא אנה מעדור פי דלך מן חית וגעה
- ולסיל[.]עוי אל.ד עליה ההנא מצאף אלי אלדיין מן
- וג.[.] אלוגה אלאול אן אכתר אלפאט אלפראד אלמנסובה
- אלי . .לחלאנה הו למא אעתדרת .ה לה מן חית
- ב.[. . . .]. . . תחקיק אלי אן אלפתו . מא אמכנני
- . . . . כירס. . מנה מן חית אנה מת. .ס ען אתנין ואן
- כנת אעתקד אן אלחכ. מא אשרף ביה כמא .בגי
- בסביל אל. . . . . בל א. . פיה ו . . .ל עלי גירה