סמי ספרותי: T-S Ar.43.185

סמי ספרותי T-S Ar.43.185

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S Ar.43.185

What's in the PGP

  • 2 Transcriptions

תיאור

Talisman for safe journey. (Information from Goitein's index cards.) Oded Zinger adds (January 2025): the verso text labels the talisman as being about "the passing (of the river) to Giza (and) the pyramids on Tuesday."

תגים

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 43, f. 185; TS Arabic Box 43, fol. 185
תאריך קלט
In PGP since 2004
תמונה
תיעתוק
תרגום

Oded Zinger, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי].

Recto

  1. בשמ רחמ אדא טלב אנסאן ימשי פי טריק קריבה או בעידה
  2. יאכד סבעה חצאיאת עלי אסם שבעה נביאים
  3. אדאם ונח ואברהם ויצחק יעקב ומשה ואהרן //עאלס// ויקול
  4. תפול עליהם //וו ... // אמתה ופחד בגדול זרועך ידמו כאבן
  5. עד יעבור עמך ייי עד יעבור עם זו קניתה יפלו
  6. עד אעבור אני עבדך //פ בן פלוני // בן אמתך וכל שהוא עמי אמן אמן אמן
  7. סלה //סלה// סלה ארמי חצאה אלי וראך וחצאת עלי בין ידיך
  8. וחצאה אלי שמאלך וחצאה אלי ימינך ואלתלאתה
  9. שהדא פי עמאמה לך עלי ראסך ושלום

Recto, top margin

  1. יבושו ויבהלו מאד כל אויבי ישובו יבושו רגע ד דפעאת וגמ[ . .
  2. עד אעבור אני פלונ . . ש . .
  3. עמך

Recto, right margin

  1. לא יתיצב איש רע לכם פחד ומראי יתן . . .
  2. על . . . כל הארץ אשר אדרך בה
  3. .ומ . . . . צוא.ב.דנ.ה מש . . מ . .
  4. פי . . . [ . . . ] . . צר . ת. . . . . אויבי

Recto, left margin

  1. מכמו . .
  2. רשעים
  3. יחד
  4. אנכי
  5. עד אעבור

T-S Ar.43.185 recto

recto

Verso

  1. אלתעדיה אלי אלגיזה אלאחראם יום אלג
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.43.185. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3891/, accessed March 13, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/3891/