רשומה קשורה ל-סמי ספרותי: Cairo, Karaite Synagogue MS 18
סמי ספרותי Cairo, Karaite Synagogue MS 18- ציטוט
- Gottheil, "Some Hebrew Manuscripts in Cairo," The Jewish Quarterly Review O.S. 17, no. 4 (n.p., 1905), 609-655.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Gottheil
Cairo, Karaite Synagogue MS 18 recto
°
Gottheil, "Some Hebrew Manuscripts in Cairo," The Jewish Quarterly Review O.S. 17, no. 4 (n.p., 1905), 609-655.
Top of manuscript, first dedicatory colophon
- זה הספר התורה קודש ליהוה אלהי ישראל
- הקדיש אותו נסי בן פצ'לאן בן כרג'י בירושלם
- עיר הקוש אלהים יכוננה עד עולם סלה אמן
- הקדיש אותו על בניו ובני בניו לא ימכר ולא
- יגאל וכל מי שיגנוב אותו או ימכור אותו או
- יעבוט אותו או יוציא אותו מירושלם עיר הקדש
- לא יאבה ייי סלוח לו כי אז יעשן אף יי וקנאתו
- והבדילו יהוה לרעה מכל שבטי ישראל וגו'
- וכל הקללות האמרות בתורה ובנביאים ובכתובים
- ידבקו בו אמן
- וכל מי שישמור מצות נסי בן פצ'לאן ויקים
- מצותו א[שר] צוה על הספר הזה ברוך הוא
- [יי] ישמרו ויחיהו כאשר בארץ וגו'
- [וכל] הברכות האמרות בתורה ובנביאים ובכתובים
- ידבקו בו אמן. והפקיד אותו נסי בן פצלאן
- בעל התורה הזאת על יד סהל בן צלח
- להיות תחת ידו כל ימי היותו בירושלם ואם וחלילה
- ויצא מן העולם ישוב הספר הזה להיות עם בניו
- להגות בו ואם יצאו בניו מן העולם בלא בנים יהיה
- הספר הזה לבעלי המקרא אשר בירושלם לא
- ימכר ולא יגאל ארור מוכרו וארור קונהו אמן
Top of manuscript, second dedicatory inscription
- זה המצחף יש בו חמשת ספרי תורת
- משה קדש ליי לא ימכר ולא יגאל ולא
- יעבט אשר הקדיש אותו [בנדאר בן]
- נסא בן פצלאן בן כרגי נוח נפש להיותו מעמד
- בחצרם על אחיו ואנשי ביתו ונינם ונכדם //ויהיה תחת ידם ארור כל אש[ר] יחלי[ף] זה ההק[דשה] ה.?[
- בירושלם עיר הקדש תבנה ותכונן בקרוב להגות בו ולשמרו
- האלהים ירחם את בנדאר זה וימחול ויסלח לעונותיו
- ויכפר על חטאיו ויקיציהו עם ישיני אדמת עפר להיות מושבו
- בגן עדן תחת עץ חיים לחיי עד אמן. ויקים עליו הכת' והמשכילים
- יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד.
- וכל המחליף את הקדש הזה או גונב אותו או מוכרו או העביטו
- ארור הוא מפי יי צבאות אלהי ישראל יושב הכרובים וכל הקללות
- האמורות בתורה ובנביאים ובכתובים יבדקו בו ולא יאבה יי סלח לו
- ואל יוציאו אותו מירושלים ארור מוכרו וארור קונהו.
- וכל השומר את ספר התורה הזה ישמרו אלהים ויצילהו מכל
- חטא ואשמה ועוון ויתן לו משאלות לבו ויתקיים עליו מקרא הכת'
- ותגזר אמר ויקם לך ועל דרכיך נגה להיות חלקו עם הצדיקים
- הכתובים לחיים בירושלם ויזכה לחזות בנעם יי' ולבקר בהיכלו אמן.
- ואם חלילה ויגזר מן השמים ויכרתו נינם יהיה לבעלי המקרא שוכני
- ירושלם השומרים את המועדות בראית הירח להגות בו [עד] ישקיף
- אלהי הרוחות לכל בשר לטהר מקדשו ולקבץ נדחי עמו מארבע כנפות
- הארץ ככ' נאם יי' אלהים מקבץ נד' יש' וגו' ויקים בימינו ובימי כל ע[מו] ישראל
- דברו הטוב ישראל נושע ביי' תשועת ע(ולמים) ל(א) ת(בושו) ול(א) ת(כלמו) ע(ד) ע(ולמי) ע(ד) ב?? ירושלים ??
- נדחי ישראל ?? [ב]רוך יי' לעולם אמן ואמן??
End of manuscript, scribe's colophon
- אני מישאל בן עזיאל בן יוסף בן הלל
- בדקתי זאת התורה שלקדש חצר בן
- בכתויה ירחמיהו אל: על יד מצליח הכהן
- יחיהו אלוה בן סהל המלמד הכהן נוח נפש :
- והיא מבוארה ברורה באר היטב ומגה[ת]
- כהוגן : יהי רצון מלפניו שיתן למרי ואדרי מצליח
- שנים נעימים וימים טובים ויצליח במעשיו ויזכה
- לחזות בנעם יי' ולבקר בהי' ויזכה לראות בני בניו
- הוגים בו ויקוים עליו מקרא הכתוב וראה בנ'