מכתב: T-S 8J27.1
מכתב T-S 8J27.1תגים
תיאור
Fragmentary letter to a friend mentioning repeatedly the writer's gratitude. The hand resembles that of the cantor Yedutun ha-Levi, supported by his mention of his brother Musa. But needs further examination. ASE.
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J27.1 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- . . . . . . . . . . . . . . ] . . כ. . . [ . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . ] לה פי אלעז אלדאי [ . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . ] אצדקאה וגעלני מן כל [ . . . . . . . . . .
- . . . . . . . ] קאל אלכתאב ויש אוהב דבק [ . . . . . . . . . .
- . . ] לצרה יולד פ[ע]נד וצול כתבהא עאדלת . . [ . . . . . . . .
- . ] . . . וסרני חסן סלאמתהא ועאפיתהא הי וולדהא קד [ . . . . .
- . ] . . לי ל. . צדיק ילד שעשועים בן יקיר ואעלמהא י. . [ .
- . . . . . . . . . . . . בסאלף אפצאלהא ושואכר להא עלי .
- . . אנהא ומחתאגא כ. . . מן תתקי לי עליהא לאנהא קד
- . . . . . . אתקאלי ואצלחת מן .עת אחואלי ו אל.ת פי אכראמי
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לך שלמה מאת
- . . . . . . ספר . . . . . . . קד . . . . . . . . . . אללה עזהא תגריני
- עלי . . . ידהא אלגמילה בל . . . .אל.נא . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . פלסאני יקצר ען שכרה והקבה
- יחיה ויגמלנא בחיאתה ובקאה ויכפינא גמיע פיה מא נהדדה
- אנפדת צחבה אכי מוסי שצ כתאב אליה פתנעם ח
- אל. . . . . מע אכי ותקראה עליהא ו. . . . . . . . . . . .
- מן אלדעא ואלשכר. . . . . . . . . . . . . . . . . . בה צאלח אלאדעיה
- ואיצא אן א. . . . . . . . . . קאצד מן . . . תצרה לה אלא
- . . . . עני פי . . . . . . . . מעה מן כל בד ארתחאל עלי
- כל וגה וסבב . . . פי אלבר או פי אלבחר
Right margin, diagonal lines.
- פקד כואלת
- אלמדה ואכדת
- [[ . . . ]] . . .
- ואנא . . .
- אלדי קאל