מכתב: T-S 8J24.16

מכתב T-S 8J24.16

תגים

תאריך קלט

נמצא בPGP מאז 2017

תיאור

Letter in which Shelomo, who was appointed to a new post, complains that he found only opponents and asks advice of the Nagid. He also complains about his illness (l. 16). (Information from Goitein's index cards.) Same sender: T-S AS 145.56 (PGPID 17335).

T-S 8J24.16 1r

1r

תיעתוק

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. כאדמה
  2. שלמה
  3. ] סאמי אלאגלי אלסיידי אלאוחדי אלעאלמי
  4. ס]יידנא הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל
  5. ]חין וצולה אלי הדא אלמוצע אלי אלאן
  6. ]ת מן אלאעדא אלדי מא ביני ובינהם
  7. ]ן אללה ומא נפעני אחד ולא וקף
  8. ] אלאצדקא ולא בכלאם יטייב
  9. ] תתכל עלי אללה גם זו לטובה
  10. ]ם מנה ואלאן יא סיידי אן ראית
  11. ] ואלי אלריף [[בחית]] בחית אמצי
  12. ] לה עני מן הדה אלשדה אלדי
  13. ] בכפי אללה יחכם ביני ובין טאלמי
  14. ]ן אלמולי סמע לאולאד רבנו
  15. ] תשיר עליי במא אעלם
  16. ].ני ואנא מריץ אלגסם
  17. ]אן אלדין אלדי תדינתו מא
  18. ] אללה יפרג ושלום

תרגום

T-S 8J24.16 1v

1v

verso

  1. ]. . וכו אחואל אלכאדם
  2. ] מיע אחואל אלכאדם
  3. ] עלי דלך ות[[ם עליי]] מן
  4. ] לרצוי שצ מא [[ליגרי עלי]]
  5. ]נאס מן קלב אן [[מלא וסבב]]
  6. ]ך פי מא לא יעניה ודאך
  7. ] ומא בדא מני חאלה
  8. ] מא תם ולא יס יוסאל עני
  9. ]ן שלה בל [[//באלכלאם// בל תבת אנני מדנב]]
  10. ][[אליד]] [.].ן אחד מן אצחאבה ואנת
  11. ] סידנא [[זצקל]] זצ וח וקל מא כאן יתפצל
  12. ] לאכראם ואלאחתראם מא לא יסתאהלה
  13. ] עבדני בדלך טול עמר עומרי וכאן דלך
  14. ] לי
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8J24.16: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.