מכתב: T-S 8J24.13

מכתב T-S 8J24.13

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 8J24.13
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic
שפה משנית
Arabic

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Letter from Abu Ishaq Ibrahim dealing with business matters.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS 8 J 24, fol. 13; TS Box 8 J 24, fol. 13; TS Box 8 J 24, f. 13; TS 8 J 24, f. 13
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 8J24.13 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. בשמך רחמ
  2. כאן מולאי אלשיך אלגליל
  3. אדאם אללה תאידה ועלאה
  4. ותמכינה וכבת אעדאה
  5. אמרני בשרי דינאר
  6. מחלוג ולם אקדר אלא
  7. עלי מא ארסלת ציין
  8. אלבטאעה וסערה סתה
  9. ארטאל עדוי בדינאר
  10. וקד אוקפת חאלה אלי אן
  11. יצל מנה שצ [[ק]] ולד

right margin, straight line, at 90’ to main text

  1. אמר פאמתתלה וארסלה וקד אנפדת קליל

top margin, diagonal, at 45’ to main text, upside down

  1. רסף וראס
  2. לוף ולולא
  3. וגעי למא

top margin, straight lines, at 90’ to main text, upside down

  1. כנת אהמלת
  2. חאגתר
  3. ומהמא יכון

T-S 8J24.13 1v

°
1v

verso

  1. כרמה ישרפני כתא[ב
  2. ושלום הדרתו ירבה
  3. לעד אסאל מולאי
  4. אם לא. חצרה מולאי
  5. אלשיך אלגליל אבו אלפצל
  6. אדאם אללה עלאה
  7. סלאמי ואלרבאעי מני
  8. יצל ושלום

Verso - address

  1. حضرة مولاي الشيخ الجليل
  2. ابو اسحاق ابرهيم بن . . . . . .
  3. شاكر تفضله 
  4. . . . . . بن
  5. . . . . . .
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 8J24.13: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J24.13. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3700/ (accessed November 13, 2025).