רשומה קשורה ל-מסמך שלטוני: T-S NS 327.131

מסמך שלטוני T-S NS 327.131
  1. ציטוט
    Yusuf Umrethwala's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/36483/.
    Relation to document
    • Digital Edition
  2. ציטוט
    Yusuf Umrethwala's digital translation (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/36483/.
    Relation to document
    • Digital Translation
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S NS 327.131 verso

°
verso
Yusuf Umrethwala's digital edition (2023).

Verso

  1. المماليك علي بن مسلم ومعمر بن
  2. ابراهيم ومبارك بن ابراهيم
  3. التجار
  4. [بسم الله الرحمن]الرحيم
  5. صلوات الله وبركاته وافضـ]ـل تحياته وسلامه على سيدنا ومولانا الامام
  6. امير المـ]ـؤمنين وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الاكرمين
  7. ]ـم الاشرف ضاعف الله انواره واعلى مناره
  8.                                                  ]عليه
Yusuf Umrethwala's digital translation (2023).
  1. The slaves ʿAlī b. Muslim, Muʿammar b.
  2. Ibrāhīm, and Mubāra b. Ibrāhīm
  3. the merchants
  4. [In the name of God the merciful] and compassionate
  5. [the benedictions of God, his blessings, and best] of his greetings be upon our leader and master, the Imām
  6. Commander of the] faithful and upon his pure ancestors and noble descendants
  7. ]exalted, may God multiply its luminance
  8. ]upon him