מכתב: T-S 6J6.23
מכתב T-S 6J6.23תיאור
Letter addressed to R. Eliʿezer. In Judaeo-Arabic. Ordering him to send with the letter bearer the long-overdue hides (or leather goods) or their value in money, or else the sender will sue him. (Information in part from CUDL.)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 6J6.23 1r
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- ינעם אלמולא אלאגל ר אליעזר //שצ// יסייר לי
- מע מוצלהא אלגלוד או תמנהם וקד וחק
- אלשריעה קד בטלתני כתיר וקד סכת לך
- הדא אלזמאן כולה [[. .]] ואסעה אד לם תסיירהם
- לי ואלא רפעתך אלי אלשרע ואכדתהם מנך
- המא או תמנהם פלא תחוגני אלא אן ארפעך
- אלי אלשרע או אבעת לי תמנהם אשתרי
- בה גלוד פאן לחנא קד בטלנא ברסם
- אלכתאבה וקד טאל אללילי פלא תחוגני
- אסייר רקעה אן אכרה ושלום
תרגום
T-S 6J6.23 1v
