מכתב: T-S 6J3.34

מכתב T-S 6J3.34

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S 6J3.34
שפה עיקרית
Judaeo-Arabic
שפה משנית
Hebrew

What's in the PGP

  • תמונה
  • 1 Transcription

תיאור

Letter, possibly a draft, from Shelomo b. Eliyyahu (fl. early 13th century) conveying blessings, probably on the occasion of a wedding.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 6 J 3, f. 34; TS 6 J 3, f. 34; TS Box 6 J 3, fol. 34; TS 6 J 3, fol. 34
תאריך קלט
In PGP since 2017
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 6J3.34 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. אלממלוך שלמה הקטן 
  2. בר אליהו
  3. הנה אל ישועתי
  4. חצרה אמאם אלסאמיה אלאגליה אלעלויה אלכאמליה
  5. אלסדידיה אלאכרמיה אלדיינא אלעפיפא אלרייסא אלפאצלה
  6. אלמחתרמא אלאכצא חפטה אללה בראפתה וארשדה לצואב
  7. ברחמתה נסאל אללה עז וגל אן יעינה [[עאל]] וידברה ויסעדה
  8. וינגחה וידופה ויקבל בקצדה וידבר חאלה ויסעד ביתה וינגח
  9. אלדה(!) וידון גסמה למען שמו הנכבד והנורא ויה וירבו אחליו
  10. כדכתיב וישלח לו את הברכה כמ שנ ישלח יי לך את הברכה
  11. באסמיך ובכול מעשה ידיך ומא אבשרה באלאשה אלדי אמר
  12. אללה בהא כמא קאל אלכתאב מצא שה (!) מצא טוב וגמ

T-S 6J3.34 1v

1v
    תנאי היתר שימוש בתצלום
    • T-S 6J3.34: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 6J3.34. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3636/ (accessed January 15, 2026).