רשומה קשורה ל-מכתב: T-S NS 304.16 + T-S NS 304.17 + T-S 6J1.29

מכתב T-S NS 304.16 + T-S NS 304.17 + T-S 6J1.29
  1. ציטוט
    S. D. Goitein's unpublished edition and מהדורה (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3597/.
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S 6J1.29 2v

°
2v
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

Recto - right column

  1. אלממלוך בו מנצור יסתוחש מן
  2. סיידה ומולאה ומאלך רקה
  3. ומסלכה בעל|מה ובמא(?)
  4. חצל פי בצ|ירתה לטאעתה
  5. אלהי ישר[אל . .]א גזאך ויבלגך
  6. מקאצדך ו|ה[ו  . . . .] אלקאצדין א . .[
  7. כלמתך לנ|עדהם(?) מן אמתתאל
  8. אמרה תע ויוגדך ראחה א|ין
  9. מא כנת קאצד ויקרב גמע
  10. שמלך באלולד אלנגיב מר
  11. דוד ובמ עובדיה [[ובמא]]
  12. [[ובממאלתך]] ויגמע שמל[[נא]]
  13. ממאליכך בך ליעוד עליהם מן
  14. ברכאתך

T-S 6J1.29 1r

°
1r

Recto - left column

  1. אלמוצוף באנה יודע תע לב(?) עאלם
  2. במא פי קלבי מן אלאסתיחאש
  3. מולאי וסידי ומאלך רקי ומוצלי
  4. לסנד . . . . . . . . . 
  5. ] . מה נדמאן כיף
  6. . . . . . . . . . . . .] ור עובדיה
  7. . . . . . . . . . ]יד .[.]ענה
  8. . . . . . . . . . .]א אלא ראיתך
  9. . . . . . . . .]ום
  10. למושב הדר יק צפי תפ מ ור א
  11. נג ק וה וצ קא וע ראש וח ונכ
  12. [[ימלא לו קונו]] ימציאו קונו חן וחסד
  13. לעיני כל רואיו וישפיל אויביו
  14. וימלא לו כל משאלותיו
  15. אצגר אלממאליך ינהי למולאי
  16. כתיר אלשוק ללנטר אליה [[ומתאפק]]
  17. וראגי עונה אן שאללה
  18. ויבלגך מנאך

T-S 6J1.29 1v

°
1v

Verso - right column

  1. אלממלוך //מנצור בן ר שלמה זל// יסתוחש מן מולאה
  2. וסידה [[ומאלך רקה ומסלכה ומ . . . . ה]]
  3. [[במא פהמה לאמתתאל אמרה]]
  4. [[תע ומה . . . . . . . . . . . . . . . .]]
  5. ומסלכה ב[
  6. לבצירתה [
  7. אלהי [י]שר[אל . . . . . . . . . . . . .
  8. מקאצדה [. . . . . . . . . . . . .
  9. ואלקאצדין [. . . . . . . . . . . .
  10. כלמתה לנפודה [.]מן [. . . .
  11. שריעה מולאה ויגמע אלשמל
  12. באלקרבה ויקרבה [[ללאגתמאע אל]]
  13. [[אלמכצי לתלאיה כתאבה וללה עבד]]
  14. [[בין ידיה במנה וכרמה]]
  15. [[ומסלכה בעלמה ובמא ובאנואר . . . חצל]]
  16. פי [[בצירתה]]
  17. [[לה באכלאץ אעמאלה]]
  18. ומסלכה בעלמה ובאנואר [[סמ . . . . . .]]
  19. . .] בצירתה [. . . . . .] עמלה לטאע[תה

T-S 6J1.29 2r

°
2r

Verso - left column

  1. לא אוחש תע מן אלחצרה [[מר
  2. ור הדיין המופלא החכם המעולה]]
  3. אלסאמיה אלאגליה אלעאלמה
  4. אל|עאמלה אלור|עה אלסעדיה
  5. אלטלעה אלנפי|סה בלגה תע
  6. מנה ולא יכ|[. . .] אנסה וימציאו
  7. חן וחסד בעיני | כל רואיו
  8. וינהי אן אלפ|רע אלנגיב ר חיים
  9. פי עאפיה ומא הו עאגז סוא
  10. אלנטר אליך אלהי יגמע שמלה
  11. ושמלנא בך קריב במנה
  12. וכרמה וכן יהי רצון
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S 6J1.29: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.