רשומה קשורה ל-מסמך שלטוני: ENA 2385.20 + ENA 2385.21
מסמך שלטוני ENA 2385.20 + ENA 2385.21- ציטוט
- Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35356/.
- Relation to document
- Digital Edition
- ציטוט
- Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital translation (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35356/.
- Relation to document
- Digital Translation
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editors: Umrethwala, Yusuf; Elbaum, Alan
Translators: Umrethwala, Yusuf; Elbaum, Alan (in English)
ENA 2385.20 verso
°
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2022).
ENA 2385.20
-
التوجه الى الاعـمال الخيرية وحضور مجلس خدمة الا[مير
-
النجيب سيف الملك ليث الدولة وشجاعها ذي العزم
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital translation (2023).
-
turning to charitable works (or: the districts of [...]?) and presenting to the majlis al-khidma of the
-
noble a[mīr] Sayf al-Mulk, the sword of the realm, the lion of the state and its courage, the one of resolve
ENA 2385.21 recto
°
ENA 2385.21
-
صنيعة امير المومنين متولي الحرب بها ادام الله عزّه
-
…………….] المذكورة ولتاخذ
- the protégé of the amīr al-muʾminīn, the military commander in it (referring to al-dawla? al-aʿmāl?), may God make his glory eternal,
-
. . . . the aforementioned, and let him take(?). . .
ENA 2385.20 recto
ENA 2385.21 verso
