מסמך משפטי: T-S 16.238
מסמך משפטי T-S 16.238What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Middle fragment of a legal document, written by judge Meir b. Hillel b. Sadoq Av. A widow, Sitt A'da'ha daughter of Hillel ha-Kohen, releases a debtor of her late husband, after having received from him 31 dinars. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 336, 502)
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 16.238 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]נסיכנו ונשיא אלהים בתוכנו אדוננו
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מי ואדיר התורה ראש הישיבה שלגולה יהי שמו לעולם חצרנא פי מכאן פיה
- סת אעדאהא ברת כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא הלל הכהן הזקן הנכבד נע וצחת ענדנא מערפתהא וקאלת לנא
- אשהדו עלי ואקנו מני מעכשיו ואכתבו עליי ואכתמו בגמיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמאכדה ובכל לישני
- זכואתא וסלמו דלך לכבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא משה הכהן הנכבד שצ בר כגק מרנא ורבנא סעדיה הכהן
- הזקן הנכבד סט ליכון בידה חגה וותאק לליום ומא בעדה אנני מקרה בחצרתכם באוכד מעאני אלאקראראת
- ואותקהא פי צחה מני וגואז אמר טאיעה גיר מקהורה ולא מגבורה ולא ענדי סהו ולא גלט ולא עלה בי מן מרץ
- ולא [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .] אליי ואחד ותלתין דינארא כאנת לזוגי מר
T-S 16.238 1v
