רשומה קשורה ל-מסמך שלטוני: T-S NS 145.22

מסמך שלטוני T-S NS 145.22
  1. ציטוט
    Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • דיון
    • מהדורה
    • תרגום
תמונה
תיעתוק
תרגום

T-S NS 145.22 1v

1v
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

Verso

  1.                ...ـعر .. ان شا الله 

  2. ولمولانا صلوات الله عليه الراى العالي السامي في ذلك ان شا الله

  3. وكتب في العشر الاخر من شهر رمضان سنة اربع وخمسمائة

  4.        الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد وسلم حسبنا الله ونعم الوكيـ[ـل] 

  5.                                         العبد المملوك 

  6.                                         يوحنا بن ابي الليث

  7. امتثل المرسوم في التوقيع الـ[ـعالي زاده] الله نفاذا

  8. ورجع الى ديوان التحقيق الافضلي السعيد 

  9. .   .  ...                           ..
Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents in the Cambridge Genizah Collections (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

 

  1. [ ]

  2. To our lord, the blessings of God be upon him, belongs the lofty and exalted resolution concerning that, if God wills.

  3. It was written in the last ten days of the month of Ramaḍān, in the year five-hundred and four.

  4. Praise be to God alone and his blessings be upon our lord Muḥammad. Our sufficiency is God. How excellent a keeper is he!

  5. The servant and slave

  6. Yuḥannā ibn ’Abī al-Layt.

  7. The decree in the [exalted] minute has been obeyed, [may] God [increase] its efficacy,

  8. and the case was referred to the blessed office of control of al-Afḍal.

 

T-S NS 145.22 1r

1r
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S NS 145.22: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.