מסמך משפטי: T-S 13J26.21
מסמך משפטי T-S 13J26.21תגים
תיאור
Query about a debtor who had taken an oath before the Jewish court and then had recourse to a Muslim court. (Information from Mediterranean Society, II, p. 402, and from Goitein's index cards) Written by Berakhot b. Shmuel and probably addressed to Abraham Maimuni. AA
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J26.21 1v
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- פי ראובן לה דינא ענד שמעון . . . . . מקסט פי כל שה[ר
- בקסטה פאסתחק בעץ אל(!) אלמבלג פחצרא אלי מושב
- בית דין וטלב ראובן מן כצמה אלמסתחק פאדעא
- אלעדם פאלזמה אלחאכם בימין עלי דלך פלמא
- על. //ראובן// .תה לא י.מק מן אדית שלמה ולא אעתקאל
- פי שרע ישראל . . . . . פתעי. ורפע כצמה אלי די[ן
- גויים ליתענתה ויקצד אדיתה וגראמתה ואעתקאלה
- פהל יגוז אסלאך אל. . . עליה בסבב . . .ר אל.
- והל ילזמה אעאדה אל אמה אלדי ג הא שמעון
- בסבבה אם לא ואדא //ואנהם// חצר/ו/א אלי דיני גויים ואדעא
- ראובן עלי שמעון /ב/אלמבלג פאנכרה פאלזמה
- אלקאצי בימין /[[ב]]/אנה לא יסתחק פי קבלה הדה אלדעו[י
- פהל יגוז לה אן יחלף עלי הדא אלוצע ולם יכון עלי
- אתם אם לא והל יגוז ללדיאן אן יודי אלשהאדה
- באתבאת אלדין פי גהת אלכצם מע עלמה כאן דלך
- ממא יסבב אעתקאל //אל//מדיון אם לא יורינו רבינו
- ושכרו כפול
Right margin, perpendicular line.
תגרבת קלם
תרגום
T-S 13J26.21 1r
