רשימה או טבלה: T-S 10J18.2
רשימה או טבלה T-S 10J18.2תגים
תיאור
Memorial list of the family of Eliyyahu the Judge in the hand of his son Shelomo b. Eliyyahu. Amir Ashur, "A Memorial list of Elijah b. Zechariah’s family: T-S 10J18.2," Genizah Research Unit, Fragment of the Month, December 2020.
Edition: Ashur, Amir
Translation: Ashur, Amir (in English)
T-S 10J18.2 1r
תיעתוק
Amir Ashur, "A Memorial list of Elijah b. Zechariah’s family: T-S 10J18.2," Fragment of the Month (Cambridge University: Genizah Research Unit, 2020).תרגום
Amir Ashur, "A Memorial list of Elijah b. Zechariah’s family: T-S 10J18.2," Fragment of the Month (Cambridge University: Genizah Research Unit, 2020).T-S 10J18.2 1v
verso
- בשם רחום וחנון
- דכ טב וניחות נפשאתא למשפחת החכמים
- [ה]רבנים האדירים חכמי ישראל ודיניהם
- ר׳ת׳ לזכר המשפחות המיוחסות חכמי ישראל ודיניהם
- עלרב כ̇ג̇ק̇ י̇ק̇ר̇ צ̇פ̇י̇ר̇ת̇ ת̇פ̇א̇ מארנו ו̇ר̇ב̇ נחום
- השר הנגיד האציל העושה כמה חסדים וכמה טובות
- עם העניים ועם בנֵ{י} תורה ר̇י̇ת̇ וחמודו זכר
- צדיק לברכה זכר רב לברכה זכר כבוד לברכה
- זכר קדוש לברכה זכר כ̇ג̇ק̇ יקרת צפירת תפארת
- מארנו אדוננו ונזרינו וכתרנו ועטרת ראשנו ומאור
- עינינו ומנהיג דורינו שֵלָה החמישי בחבורת
- הצדק זכרו לברכה וחמודו זכר צדיק לברכה
- זכר חסיד לברכה זכר רב לברכה זכר כ̇ג̇ק̇
- י̇ק̇ר̇ צ̇פ̇י̇ ת̇פ̇א̇ מארנו ורבנו זכריהו החמישי
- בחבורת הצדק זכרו לברכה וחמודו
- זכר צדיק לברכה זכר רב לברכה
- וכבוד ג̇ק̇ יקרת צפירת תפארת מארנו
- ורבנו אליהו האלוהים יברכהו ישמרהו ואמרו אמן
- יקתיים (!) והשלום (?) והאריכות (!) הימים ומילוי כל משאלה
- והצלחת כל מעשה וכלל כל הברכות האמורות
- בעשרים וארבעה ספרים יהיו כולָם נזר ועטרה
- וצניף וכותרת יחדשו על רא̇ש כ̇ג̇ק̇ יק̇ צ̇פ̇י̇ תפארת
- מארנו ורבנו נזרנו וכ[ת?]רנו ועטרת ראשנו ומאור
- עינֵ[י]נו ומנהיג דורינו ברכות השר האציל
- נגיד עם ייָי האלוהים יעטֵהו
- [י]ברכהו ישמרהו נִכלל כל ישראל בכלל
- כל הברכות ואמרו אמן וכתב ברכות
verso
- In the name of the Merciful and Compassionate
- For the good memory and rest of the souls of the family of scholars
- the illustrious Rabbis, the scholars of Israel and their judges
- For the good memory of the distinguished families of the scholars of Israel and their judges
- of our Rabbi, his honor, the great and holy, the distinguished, esteemed crown of glory, our master Nahum
- the Prince, the Nagid, the Noble, the great benefactor of
- the poor and the scholars may the spirit of the Lord give him rest! And his son,
- may the memory of the pious be for a blessing! May the memory of his honor be for a blessing!
- May the memory of the holy be for a blessing! May the memory of his honor, great and holy, the distinguished, esteemed crown of glory
- our Nagid, our master, the Diadem and the Crown, the coronet of our head, the light
- of our eyes and the leader of our generation Shelah, the Fifth in
- the company of the pious, may his memory be blessed, and his son, may the memory of the pious be for a blessing!
- May the memory of the righteous be for a blessing! May the memory of the Rav be for a blessing! May the memory of his honor, the great and holy
- the distinguished, esteemed crown of glory, our master and Rabbi Zechariahu the Fifth
- in the company of the pious, may his memory be blessed, and his son,
- may the memory of the pious be for a blessing! May the memory of the Rav be for a blessing!
- And his honor, the great and holy, the distinguished, esteemed crown of glory, our master and
- Rabbi Elijah, may God bless and protect him, Amen
- May wellbeing and long life be established, and fulfilment of every wish
- and success in every action and all the blessings found
- in Twenty-Four books may all of them serve as diadem and crown
- and a turban and a capital, that will be renewed on the head of his honor, the great and holy, the distinguished
- our master and Rabbi, the Diadem and the Crown, the coronet of our head, and the light
- of our eyes, and the leader of our generation, Berakhot the noble prince
- The Nagid of the People of YHWH, may the lord cover him
- bless him, protect him. Let us surround all Israel with all
- the blessings. And say Amen. So wrote Berakhot.
