רשומה קשורה ל-מכתב: CUL Or.1080 J72
מכתב CUL Or.1080 J72- ציטוט
- Alan Elbaum's digital edition and מהדורה (2021), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/32722/.
- Relation to document
- Digital Edition
- מהדורה
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Elbaum, Alan
CUL Or.1080 J72 1r
°
Alan Elbaum's digital edition (2021).
Recto
- שלום רב לאוהבי תורתך
- קד עלם אלכאלק תעאלי מא אגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי
- חצרה אלאך אלעזיז גמע אללה אלשמל בה עלי אסר חאל
- אן שא אללה וסוי הדה אלגמלה פאן למא אן וצל אלי
- כתאבך צחבה מוצל הדה אלאחרף אוצלתה אלי בן
- עמתי ואכדה ענדה וסלם לי אלוסטין פסלמתהם ללשכץ
- אלדי קלת ואמא אלערצי פמא פעלוא בית אלשיך אבו עלי
- יכרגוה קאלו חתי //יגי// כתאבה אלינא כאצה ונרסלה כמא יקול
- ובאללה אקסם מא ימנעני מן תרדד(?) כתבי אליך פי כל
- וקת אלא שגל קלבי וכוני נתנני יי בידי לא אוכל קום
- ואלא מא הו עדאוה ולא לסבב וחתי אני כתבת כתב
- לך ולקום מן אסכנדריה ומן המי נסיתהם אלי
- אלי אלאן ותאריכהם מן אלול פאני מא אחסן אצף
- מא הודא אקאסי פאללה יפרג ברחמתה וכאן אלרסול
- אלאול קד קאל לי אן יביע אלאוסאט וידפע מנהם עשרה
- דראהם ללעגוז ולם אדפעהם לה וקאל לי הדא אן שית
- אן תאכד דפעת לך וקאל אנך לם תקול לה פלם אפעל
- ואלמקצוד אן ואלדתך נפדת לך הדא אלכתאן לתעמל
- להא ערצי טרח(?) כיף מא חסן(?) ענדך פאן אנא כנת
- קד עמלת להא ענד //מא// כנת פי ראחה ערצי קטעת בה
- מדה ומא תחתאג אוציך פי דלך גמלה ואלזאג כנת קד
- אועדתני בה פלם תפי אחרץ פי תנפידה וקד גרי כלאם
- פי אלמלא ואלחסר וצמנת פיה כלאם קדאם אגלא
- ואחלת עלי אלנסכה אלדי ענדך פאנך אנפאדהא
- מנעם מתפצל פא/פ/על ולא תואכדני כי יתר מרעהו
- צדיק ומא תחתאג פי דלך תאכיד אלבתה ואלגואב
- סרעה מן כל בד ליטיב קלבנא ויהדא עישנא
Recto, right margin
- בעאפיה אן שא אללה
- ווזן אלכתאן רטלין
- אלא תלת ואן שית
- אן תעמל ללערצי
- חואשי כתאן או חריר
- פאפעל פאן אלערצי
- אלדי עמלתה
- עמלת אלחאשיה אל
- ואחדה חריר ואל
- אכרה כתאן ולכן
- אלרואג פיה עלי
- כל חאל מן כל בד
- פאלחאגה אליך
- . . . חה כתיר
- ושלום רב
CUL Or.1080 J72 1v
°
Verso
- حضرة الشيخ ابو سعد ادام الله علوه وكبت عدوه اخوه ابو منصور
