מכתב: AIU IX.B.28

מכתב AIU IX.B.28

מטא-דאטא

מספר מדף
AIU IX.B.28
תאריך המסמך
שפה עיקרית
Spanish

תיאור

Letter in Spanish from Eliezer Bisque[?] to Sig. Mose Bisque, sent in June "Giunio" 5480 AM which is Sivan 1720CE. The year is slightly fragmented in the heading with a final digit that is somewhat ambiguous. The place name "Casanova" appears in the letter's address section along with the phrase "En[?], nave que dios salve/by boat that God protects." The closing line on verso includes "tu padre" and suggests that Eliezer is writing to his son, as does "querido yjo [sic]" in the fragmented heading on recto. The closing lines also include code-switching to Hebrew blessings such as "ברכה" and "ושלום". The letter makes use of occasional Italianate spellings such as "biliete" (l.7-8). Lastly, Venice or "Venezia" is mentioned in line 22. MCD

תגים

Additional metadata

Collection
Alliance Israélite Universelle
Historical shelfmarks
AIU IX B 28
תאריך קלט
In PGP since 2020
Alliance Israélite Universelle, AIU IX.B.28. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30738/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/30738/