מכתב: T-S 10J8.14
מכתב T-S 10J8.14What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Business letter from David to Shemuel in Alexandria discussing among other matters the delay in delivery of a deposit sent forth by the addressee. Written in a late script. (Information from Goitein's index cards)
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J8.14 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- לקי
- יצל אלכתאב אל יד שמואל שאמי
- יל מן דאוד מסלם עליך כתיר
- אסלאם וסעה בעת לך ודיעא ביד
- יצחק מימי מא כרסת אנכאן עטאהא
- ולא מא עטאה לך שי וגא . . . . אל יהודי
- ונתא לא חס ולא כבר ולא כתאב מן
- ענדך וגא מרדוך דמיא(?) וסלתו קאל מא
- עטא בשי וכנות מעו פל קלעא
- יום אלגמעה ולא קאלי שי וגא שאלום
- בעמוץ(?) קאלי מא עטאני שי אנכאן
- כתאבא מן יהודי ולא תל . . . . . . . .
- אסמאעיל יביעהא מא בעת באש
- תוחל(?) ובעת לך א . . . א אכוהא מעא
- שמואל אל סכנדרא ביעהום לי ובעת
- הום מעא ולד כליפה אלגזאר מן
- כול בוד ועמלהום פי צרא וכתב
- הום לי ולא מעא רבי [[מ . . א]] מרדכי
- אלמסגות כיף תקלו מתע דאוד
- מא יקלך שי ובעת לך פל כול ו . .
- אש פיהא תערף אלפלוס קליל תרא
- אלמרסלא ולו מא בעת מגו . הא
- בחיאתך לא תפ{כ}ר הזא שי ובעת לי [ . . .
- . . . . . אש גברת וסלמלי [ . . . . .
- . . . עואץ וקלו אנסלת [ . . . . . . .
- טלע אלמרכב [ . . . . . . . . . . . . . . .
- פי אלהוא [ . . . . . . . . . . . . . . . . .
- וכו[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T-S 10J8.14 1v
Verso.
- קדום
- יט אל מאדי ועטיה אל וחד מן מסלמין
- וסלמלי עלא מראתי ועלא כואתהא
- כבאר וסגאר ועלא יעקב אנכאן גא
- וקול אל מראתי אנתי לסאנך מא הו
- מליח אנכאן מא עטא אל יהודי
- ולא פכך אל מסלום מתעו לא
- תכלמי כלמא אל יהודי יעטיך
- שמו[אל] ה מאדי לא עטאהא ולא
- עטאה אל מסלום לא ת{ע}טיהא שי
- וסלמילי עלא יצחק פעדאו(?) כתיר
- אסלאם ועלא ולאדו ומו ומראתו
- וקולו לו יעטיך ה מאדיא וגא
- נסים וקאלי עטית אל מראתך
- ה מאדיא אול גמעין וקולי אל //לסמאעיל//
- אנכאן כלץ מן מסלום פליס
- יעטיך ג מאדיא
