Letter: T-S 10J8.14

Letter T-S 10J8.14

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Business letter from David to Shemuel in Alexandria discussing among other matters the delay in delivery of a deposit sent forth by the addressee. Written in a late script. (Information from Goitein's index cards)

T-S 10J8.14 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • לקי
  • יצל אלכתאב אל יד שמואל שאמי
  • יל מן דאוד מסלם עליך כתיר
  • אסלאם וסעה בעת לך ודיעא ביד
  • יצחק מימי מא כרסת אנכאן עטאהא
  • ולא מא עטאה לך שי וגא . . . . אל יהודי
  • ונתא לא חס ולא כבר ולא כתאב מן
  • ענדך וגא מרדוך דמיא(?) וסלתו קאל מא
  • עטא בשי וכנות מעו פל קלעא
  • יום אלגמעה ולא קאלי שי וגא שאלום
  • בעמוץ(?) קאלי מא עטאני שי אנכאן
  • כתאבא מן יהודי ולא תל . . . . . . . .
  • אסמאעיל יביעהא מא בעת באש
  • תוחל(?) ובעת לך א . . . א אכוהא מעא
  • שמואל אל סכנדרא ביעהום לי ובעת
  • הום מעא ולד כליפה אלגזאר מן
  • כול בוד ועמלהום פי צרא וכתב
  • הום לי ולא מעא רבי [[מ . . א]] מרדכי
  • אלמסגות כיף תקלו מתע דאוד
  • מא יקלך שי ובעת לך פל כול ו . .
  • אש פיהא תערף אלפלוס קליל תרא
  • אלמרסלא ולו מא בעת מגו . הא
  • בחיאתך לא תפ{כ}ר הזא שי ובעת לי [ . . .
  • . . . . . אש גברת וסלמלי [ . . . . .
  • . . . עואץ וקלו אנסלת [ . . . . . . .
  • טלע אלמרכב [ . . . . . . . . . . . . . . .
  • פי אלהוא [ . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • וכו[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T-S 10J8.14 1v

1v

Verso.

  • קדום
  • יט אל מאדי ועטיה אל וחד מן מסלמין
  • וסלמלי עלא מראתי ועלא כואתהא
  • כבאר וסגאר ועלא יעקב אנכאן גא
  • וקול אל מראתי אנתי לסאנך מא הו
  • מליח אנכאן מא עטא אל יהודי
  • ולא פכך אל מסלום מתעו לא
  • תכלמי כלמא אל יהודי יעטיך
  • שמו[אל] ה מאדי לא עטאהא ולא
  • עטאה אל מסלום לא ת{ע}טיהא שי
  • וסלמילי עלא יצחק פעדאו(?) כתיר
  • אסלאם ועלא ולאדו ומו ומראתו
  • וקולו לו יעטיך ה מאדיא וגא
  • נסים וקאלי עטית אל מראתך
  • ה מאדיא אול גמעין וקולי אל //לסמאעיל//
  • אנכאן כלץ מן מסלום פליס
  • יעטיך ג מאדיא
Image Permissions Statement
  • T-S 10J8.14: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.