מכתב: AIU VII.E.165

תיאור

Letter fragment to a certain ḥaver ("... ba-sanhedrin gedolah...") describing the writer's financial distress. He also provides a recommendation for the bearer of the letter, who is in still greater distress from the capitation tax and is intending to travel to al-Shām and needs help. There is a postscript implying that the recipient or someone in his family is sick or in distress and conveying the writer's worry.

Editor: Elbaum, Alan

Editor: Elbaum, Alan

AIU VII.E.165 recto

100%

הגדל וסובב

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).

Recto

] תורה בר הדרת יקרת
החבר] בסנהדרין גדולה החכם והנבון
] זלהה אנה לה אליום פי אלבלאד
] פסיקה ולא פי רסם מן אלציבור
] . ה אלפנא ואלגלא כאן ודין ישתהי
] ג דראהם ואלסכר ברבע אלוקיה
]ביע ולא ארהן כלה חתי לאן
] . בית כבארהם וצגארהם וליס
] בן משה יזכר ב[טו]ב וחאמל כתאבי
]צרייה מנכסרה כארג ען אלגזייה
]ת שהור והו יתדאין וינפק ויתכל אן
] . . . . . והו מעוול עלי אלספר אלי אלשאם

AIU VII.E.165 verso

100%

הגדל וסובב

Verso

] קאל כי תראה ערום וכסיתו
בח]ק דין ישראל עליך ובחק אלתרבייה
] . ה // . . . . . ... מע אבי אל . . . ולדי פהו ואצל
] . סלעתה וייי ישלמך טובה תחת
] . ל . . ל . . ותקף מעה ותספ . .
] . יגדל לעד אמן סלה
] ואנת תעלם א . . דלך יא
]חדי וקלבי עליה כאיף ב[א]לדי
] בנעימהא יטמן עיש
] . . . . חסאב אלדין יש . . . .
] . ר עז[ב]ני כוחי ואור עיני
] מן קולך ולא מן קול . .
] . . . . . . .

מכתב: AIU VII.E.165

מטא-דאטא

What's in the PGP

תיאור

תגים

Additional metadata

AIU VII.E.165 recto

Recto

AIU VII.E.165 verso

Verso