מסמך משפטי: BL OR 12369.13
מסמך משפטי BL OR 12369.13What's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Legal document, investment partnership. Location: Cairo. Dated: Sivan 5555 AM = May/June 1785 CE. Involving Meʾir Ben-Naʿīm investing 100 reales with Yiṣḥaq Zamero. Signed; Yiṣḥaq Zamero; Nissim Romano; Yiṣḥaq Nissim Kohen.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
BL OR 12369.13 recto
Matthew Dudley's digital edition (2024).
- בע׳׳ה
- בפ׳׳עח׳׳מ הודה היקר נשא ונעלה לשט׳׳ו כה׳׳ר יצחק זמירו יצ׳׳ו הודאה גמורה שרירא וקיימת מעכיו מדעתו ורצונו
- הטוב והגמו׳ מבלי זכר שום מין אונס כלל כמודה בפ׳ בד׳׳ח שקיבל מיד היקר ונע׳ כה׳׳ר מאיר ן׳ נעים יצ׳׳ו ממעות
- הזולת שבידו סך מאה ריאליס לערך תשעים מ׳׳ך והגיעו לידו בש׳ עספ׳׳א להתעס׳ בהם בתו׳ עיסקא הנהוגה היום עפי׳ ב׳׳ד
- י׳׳ב - ותחלת העיסקא הנז׳ מהיום למשך שלשה חדשים ולכ׳׳ז שיהיה שטר זה קיים מבלי קרע ב׳׳ד י׳׳ב - והודה הר׳׳י הנז׳ שקיבל
- שכר טרחו ועמלו בעיסקא הנז׳ כדין וכהלכה - ונתחייב להתעס׳ בסך בהשתדלות נמרץ בכל מאמצי כחו ולשמור הסך
- הנז׳ שמירה מעלייא כתחת הקרקע באופן שאם ישנה משמירה זו יהיה אחריות הסך הנז׳ עליו ועל כל באי כחו מגנבה --
- ואבידה ואפי׳ מלסטס מזויין ח׳׳ו - וכל מין ריוח שיזמין לו השי׳׳ת בסך הנז׳ אם יהיה מחציתו עד כדי סך אחד וחצי למאה בכל
- חדש יתנם ביד הרמ׳׳ן הנז׳ מידי חדש בחדשו ולא יעבור והמחצית הריוח השני יעכבה [..]מו ואם יותיר יותיר לו וקבל עליו
- הר׳׳י הנז׳ שלא להניח הסך הנז׳ בלי עסק משא ומתן כלל ולא יפרע ממנו חובותיו ולא ילוה ממנו לזולתולא בשום הוצאה אחרת
- כל ימי משך העיסקא הנז׳ ואפי׳ עי׳ אונס - וואם נאנס ח׳׳ו והוציא מהסך הנז׳ כולו או מקצתו בשום הוצאה אחרת מעתה //
- נתחייב להעמיד מעות אחרים חילוף מה שהוציא מהסך הנז׳ לצורך העיסקא הנז׳ באופן שלא יתבטל מהסך הנז׳ שום דבר
- מעסק משא ומתן כלל - ואם ח׳׳ו יעבור הר׳׳י הנז׳ על שום תנאי מהתנאים הנז׳׳ל והוציא מהסך הנז׳ כולו או מקצתו בשום הוצאה
- אחרת מעתה קיבל עליו בחגו׳׳מ ובקגו׳׳מ ובש׳׳ח בשי׳׳ת ע׳׳ד ה[מ]קב׳׳ה וע׳׳ד הנב׳׳א לפרוע בתו׳ קנס הסך שהוא אחד וחצי למאה
- בכל חדש וחדש ולא יפטר מהקנס הנז׳ אלא עד שיחזיר הסך של העיסקא ליד הרמ׳׳ן הנז׳ מש׳ עספ׳׳א - וכל זה נעשה
- מהר׳׳י הנז׳ בשיעבוד כל נכסיו דקנה ודי יקנה מט׳ אג׳ מק׳ ובנאמנות גמו׳ ואחריות מפו׳ - ולבטחון הסך הנז׳ משכן הר׳׳י הנז׳ ביד
- הרמ׳׳ן הנז׳ פום שובוק(?) ישם בדהב מנאזל בפצוץ - וקנינו מהר׳׳י הנז׳ ע׳׳כ הנז׳ קגי׳׳מ בדל׳׳ב כתחז׳׳ל דלא כאס׳ ודלא כט׳׳ד
- בביטול וכו׳ ובפיסול וכו׳ לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה והיה זה בחדש סיון שנת התקנ׳׳ה ליצירה פה מצרים יע׳׳א והכל שריר ובריר וקיים
- מודה אני על כל הנזכר לעיל
- נסים יצחק זמירו הצעיר יצחק
- רומאנו נסים כהן
- ס׳׳ט