מסמך משפטי: T-S 10J27.5
מסמך משפטי T-S 10J27.5תיאור
Saadya releases Eliyyahu b. Yiṣḥaq b. al-Qash'ami from an obligation. Dated Thursday, the 10th of Nisan 1046, written in Fustat. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J27.5 1v
![1v 1v](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00010-J-00027-00005-000-00002.jp2/full/500,/0/default.jpg)
תיעתוק
S. D. Goitein, unpublished editions.- . . . . . ] ולא למילף מינינו ולא למסמך [ . . . . . . . . . . . . . . . .
- דמודעי דמודעין דנפקין [מ]גו מודעי שמסרתי או שעתיד אני
- למסור [ . ש]טר שובר זה כולם ביטלתים בכל לישני דמבטלין
- ב . רבכ . מודעין ותנאין ואחריות שטר פצוי זה קיבלתי עלי
- וע]ל יורשי אחרי כחוזק כחומר כל שטרי שוברין ופצויין
- דתקינו רבנו ונהיגין בעלמא מן יומא דנן ולעלם דלא
- כאסמכתא ודלא כטופסא דשטרי וקנינא מן ר צביאן זה
תרגום
T-S 10J27.5 1r
![1r 1r](https://images.lib.cam.ac.uk/iiif/MS-TS-00010-J-00027-00005-000-00001.jp2/full/500,/0/default.jpg)
Verso.
- ביר סעדיה נע הנזכר לר אליה ביר יצחק ננ הודע בן אלקשעמי
- ואחיו אבי אלפצל על כל מה דכתיב ומפרש לעילא במנא
- ד]כשר למקניא ביה שריר וקיים וכתבנו וחתמנו בחמישי
- ב[ש]בת . בעשרה ימים לירח ניסן שנת אלף ושלש מאות וחמשים
- ושבע ל[שט]רות למנין שאנו רגילין למנות בו ב[פס]טאט מצרים
- דעל הנהר מותבה
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אבו זכרי