רשומה קשורה ל-מכתב: T-S 10J20.6
מכתב T-S 10J20.6- ציטוט
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9841. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- דיון
- ציטוט
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2023, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2952/.
- Relation to document
- Digital Edition
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J20.6 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2023.
Recto
- ונביד ובסט ונחאס וציני ובראם וחטב שי אן יסאוי גמלה כבירה וסבב
- האדא גמיעה סת שעאל ממא בתתחדת בה ואיצא אן אם אבו סעיד
- תקול לכל אחד אנני כנת באיתה ענדהם לילה אן ראחו ולם ילחקהם מן
- אלבית גמיעה אכתר מן קפה פיהא כעך וגמיע מא להם גמיעה
- פי אלבית וקד סמע רבינו חייא בעץ מא תחדת בה בן אלדהקאן וקד
- כופוני גמאעה לאילא נ(?) וח(?) יתגנא(?) עלי בשביל המם ועבדהא אלי
- אלאן לם יפתח אלטבקה וקד עולת אן לא אפתח אלטבקה ממא
- קד כתר פי חדית אלנאס אלי אן תנעם אלחצרה בורוד כטהא אמא בתסלים
- אלשי אלתי פי אלבית למן שאאת אלחצרה גירי אמא בודיעה או בהבה
- או במא תראה חטרתהא או אן לא תרא אלחטרה האדא אלראי פתנעם
- עלי עבדהא בורוד כטהא אלעאל בתבת אלחואיג אלתי פי אלבית
- ואן קד תסלמת אלחטרה תמנה שי אן יסהל פי נפסהא דכרה פתנעם
- אלחצרה עלי עבדהא בתעגיל מא תראה אלחצרה פי דלך המקום
Recto - right margin
- ברוך הוא יחסן אלעאקבה
- ויצחב אלחצרה אלסלאמה
- ויסמענא ענהא שלום ויפרחנא
- בסלאמתהא ועאפיתהא אבדא
- ויסהל עלינא אלוצול אליהא
- קריב ועבדהא אלשיך
- ]ם אלכהן
T-S 10J20.6 1v
°
Verso
- וקד כפת לאילא יתגנא עלי בשביל
- המס שמע שועי וחינתי(?)
- וחיש . . א . ישעי
- ושמ .
