מכתב: JRL SERIES B 3161
מכתב JRL SERIES B 3161What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Letter from Yedutun ha-Levi to somebody he calls 'brother.' In Hebrew and Judaeo-Arabic. The letter consists mainly of poetical greetings and blessings for the upcoming high holidays. Regards to: Abū l-Faraj and his son; Abū ʿImrān; Hilāl and his son Abū l-Faḍā'il; the addressee's mother and brother; and Abū l-Yusr.
תגים
Editor: Elbaum, Alan
JRL SERIES B 3161 1 / 1 leaf, recto
Recto
- בש רח
-
חזק ואמץ אל תערץ ואל תחת כי
-
עמך ייי אלהיך בכל אשר תלך
-
קחה שירים מיופים מתוקים מדבש ונופת צופים
-
מעם אח ואב בחבה אוהבם נדבה
-
וברכות אענדיך יהיו לך לבדיך
-
זכור אכי ימי שבתינו ביחד ואם נפרדנו
-
הלבבות כאחד שאל בנו לאל שהוא אחד
-
שיקבצינו בשמחה ועושר ויסר ממנו כל פחד
-
ויקים בנו קול משורר לצור ומי . . הנה מה טוב
-
ומה נעים שבת אחים גם יחד
-
ואלדי אערף א . . . . גה קל . . . קד ארהבת פרקתה
-
דהני ולבי אנני כתיר אלאשתיאק ועטים אלאח/ת/ראק
-
וכתיר אלמחבה ומתאבר פי אלרגבה אלי משאהדתך
-
ונטר חסן טלעתך פאללה יקרב גמע שמלנא
-
במא ירצאה וירצנא ויבלגך אמתאל הדה אלאיאם
-
אלשריפה ויכפיך כל שר וכל גזע ומכאפה
-
ויתקבל צלואתך יסתגיב דעאתך וירגח
-
חסנאתך עלי סיאתך וישימך מכת הצדיקים
-
המנויים הנכתבים ונחתמים לאלתר לחיים
-
ותזכה לשנים רבות בנועם דר ערבות ושנים
-
נעימים ברוב עוז ושלומים וימלא אל ללבך
-
כל משאלות ותזכה לבנין סוכת דוד הנופלת
-
. . . . . . . . . . . ובה גם יום ערבה וקולות
-
ה . . . . . . . . . . . . . . . . ך המי . . . . . . .
JRL SERIES B 3161 1 / 1 leaf, verso
Verso
- ישמרם צורם ויהיה בעזרם והניהם
-
ענה באלמועדים ותשכר להם . . . .
-
אסתחקאקהם וסלם לי איצא עלי אלשיך
-
אבו אלפרג וולדה אלשיך אבו עמראן ועלי
-
אלשיך הלאל וולדה אבי אלפצאיל והניהם
-
עני באלעיד ולא תקטע אכבארך עני
-
ולא כתבך מנא ואלוצאה באלסת ואכוך וסלם
-
עלי אלשיך אבו אליסר אללה ידכר באטיב
-
אלדכר ויצלח עאקבתה ויכמל עאפיתה
-
כי הוא . . . . . . תיש ימ . . . . . . . . . . .
