מסמך משפטי: JRL SERIES B 3126
מסמך משפטי JRL SERIES B 3126What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Legal document from Fustat dated 24 April 1798 (8 Iyar 5558), stating that Me'ir ben Naʿim has invested 5500 muayyadis with the Karaites ("bnei mikra") Moshe Kagicha (?) and [blank].
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
JRL SERIES B 3126 1 / 1 leaf, recto
Matthew Dudley, [גרסת מסמך גניזה דיגיטלי].
- בע׳׳ה
- בפעח׳׳מ הודו היק׳ ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר משה קאגיגה יצ׳׳ו וחבירו היקר ונע׳ כה׳׳ר (name omitted)
- מבני מקרא יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מדעתם ורצונם הטוב והגמור בלי
- זכר שום מין אונס כלל מודיה בפ׳ בד׳׳׳ח שקיבלו מהיק׳ ונע׳ כה׳׳ר מאיר ׳ן׳ נעים יצ׳׳ו ממעו׳
- הזולת שבידו סך חמשת אלפים וחמש מאות מיידיס כסף והגיעו לידם בש׳ עספ׳׳א --
- להתעס׳ בהם בתו׳ עיסקא הנהוגה היום עפ׳׳י ב׳׳ד י׳׳ב - ותחלת העיסקא הנז׳ מהיום ולמשך ג׳
- חדשים ולכ׳׳ז שיהיה שטר זה קיים מבלי קרע בדי׳׳ב - והודו המתעסקי׳ הנז׳ שקיבלו שכר
- טרחם ועמלם בעיסקא הנז׳ כדין וכהלכה - ונתחייבו להתעסק בהם בהשתדלות נמרץ בכל
- מאמצי כחם ולשמור הסך הנז׳ שמירא מעלייא כתחת הקרקע באופן שאם ישנו משמירא
- זו יהיה אחריות הסך הנז׳ עליו ועל כל ב׳׳ך מגנבה ואבידה ואפי׳ מלסטיס מזויין ח׳׳ו --
- וכל מין ריוח שיזמן להם השי׳׳ת בסך הנז׳ אם יהיה מחציתו עד כדי סך מאה ועשרה
- מיידיס כסף בכל חודש יתנום ביד הרמ׳׳ן הנז׳ מידי חדש בחדש ולא יעבור - והמחצית
- הריוח השני יעכבוהו לעצמם ואם יותיר יותיר להם - וקיבלו עליהם המתעסקי׳ הנז׳
- שלא יניחו הסך הנז׳ בלי עסק משא ומתן ולא יפרע ממנו חובותם ולא ילוו ממנו לזולת
- ולא בשום הוצאה אחרת חוץ מעסק מו׳׳מ כלל ואפי׳ עי׳ אונס - ואם נאנסו ח׳׳ו והוציאו --
- מהסך הנז׳ כולו או מקצתו בשום הוצאה אחרת מעתה נתחייבו להעמיד מעות אחרים
- חילוף מה שהוציאו לצורך העיסקא באופן שלא יתבטל מהסך הנז׳ שום דבר מעסק מו׳׳[מ]
- כלל כל ימי משך העיסקא הנז׳ - ואם ח׳׳ו יעברו על שום תנאי מהתנאים הנז׳ מעתה קיבלו
- עליהם בקגו׳׳מ ובחגו׳׳מ ובש׳׳ח המקב׳׳ה ועד׳ הגב׳׳א לפרוע בתו׳ קנס הסך מאה ועשר
- מיידיס כסף בכל חודש וחדש ולר יפטר מהקנס הנז׳ אלא עד שיחזירו הסך של העיסקא
- הנז׳ ליד הרמ׳׳ן הנז׳ מש׳ עספ׳׳א - וכל זה נעשה מהמתעסקי׳ הנז׳ בשיעבוד כל נכסיהם
- דקנו ודי יקנו מט׳ אג׳ מק׳ ובנאמנות גמו׳ ואחריות מפו׳ - ולבטחון הסך הנז׳ משכנו המתעס׳
- הנז׳ ביד הרמ׳׳ן הנז׳ תלאת ב.ראת(?) מכאייש אלף ונכנסו המתעסקי הנז׳ ערבנים קבלנים
- פרענים בעד הסך הנז׳ זה בעד וזה בעד זה באופן שאם רצה הרמ׳׳ן הנז׳ לגבות מזה
- גובה או מזה גובה או משניהם יחד גובה - וקנינו מהמתעסקי׳ הנז׳ ע׳׳כ הנז׳ קגו׳׳מ בדל׳׳ב
- כתחז׳׳ל דלא כאס׳ ודלא כט׳׳ד בביטול וכו׳ בפיסול וכו׳ לדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה והיה זה
- בשמנה ימים לחדש אייר שנת התקנ׳׳ח ליצירה פה מצרים יע׳׳א והכל שריר ובריר וקיים
JRL SERIES B 3126 1 / 1 leaf, verso
