רשימה או טבלה: JRL SERIES A 663
רשימה או טבלה JRL SERIES A 663What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Accounts for rent collected on qodesh properties held by the Turkish congregation (ק׳׳ק טורכייא) of Cairo during the year 5572 AM = 1811/12 CE. In Hebrew and Eastern Arabic numerals. Some of the values are specified with the currency symbol of a stylized ق (=qurush), to distinguish from other quantities that are much higher and probably fiḍḍa/medin/para. For an example of the latter currency symbol, see JRL SERIES B 2024, PGPID 28397. On the left side, there is a list of names. AA/ASE/MCD.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: Dudley, Matthew
JRL SERIES A 663 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
Matthew Dudley's digital edition (2025).
:Right Side
- [ע]לם אל ואצל מן אגר בייות ק׳׳ק טורכיא ש׳ תקע׳׳ב
- ______
- ٦٨٠ מן אצלן [ח]אשר עלא אמראר
- ٦٠٠ מן יחזקאל בשירי ען תמוז
- ٦٠٠ מן כליפה מזרח[י] ען אוגרת אל חאנות
- ٦٠٠ מן רחמים כמיס מן אייר לסופ תמוז ע׳׳י אל גבאי
- ١٣٧ מן אליאו ראובן
- ٩٢٠ מן אהרן חידיפ ע׳׳י אל גבאי
- ______
- ٢٧٣٧
- ٤٠٠ מן יעקב כהן סיון ותמוז
- ٣٦ מן מנצור אל גאפיר ען אייר וסיון ותמוז ١٢ق
- ٣٦ מן יצחק ארוך ען אייר וסיון ותמוז ١٢ق
- ١٢٠ מן רקיז אוגרת אל חאנות מן ניסן לתמוז ٤ ٣٠ق
- ٤٠٠ מ[ן] יעקב כהן מנחם ואלול
- ١٦٠ מן אצלן אל חאשר
- ٤٠٠ מן יחזקאל בשירי ען אב ואלול
- ٤٠٠ מן רחמים כמיס ען אב ואלול
- ______
- ٤٦٤٩
- ٦٠ מן רקיז חו׳ מנחם וחו׳ רחמים
- [.] מן יחזקאל בשירי ען תשרי שנת תקע׳׳ג
- מן רחמים כמיס תשח
:Left Side
- משמש [ו]יניסטי חיי[ם] רוסאנו ג שלמה משה
- שונינא עכובס
- שמואל יעקב יוסף אליאו רובין יעקב שלום
- גרבוע חסון יעבץ
- אליאו רולו יעקב רולו רח׳[מים] חאמי נסים נגאר יוסף
- מעפק
- אב׳[רהם] אשכנזי אהרן חידיפ שלמה יצחק י׳׳ט (יום טוב) אריפול
- קנדיוטי אריפול
- אב׳[רהם] גרבוע יוסף רומאנו חיים נגא[ר] נסים מולכו
- ברוך גזאר אב׳[רהם] מו[...] אב׳ ל[....]רי משה
- גרבוע
- פרחיא בנאוי
JRL SERIES A 663 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
